Сумеречный кукловод

Нынешняя Тари куда ближе к веселой школьнице, полной надежд на прекрасное будущее, чем к усталой и разочарованной учительнице из Минска, почти растерявшей то, что удалось накопить, бродя по этим дворам в годы юности.

Глава 5

В Дашиной квартире почти ничего не изменилось, все было так же, как во времена их детства. Тари затопила новая волна благодарности, как будто подруга сохраняла обстановку специально ради нее.

Она горячо обняла Дашу и представила ей Марека. Оставив их в комнате, Даша отошла на кухню.

Марек с интересом осматривался.

— Этот дом для меня то же, что для тебя — моя квартира, — сказала ему Тари. — Здесь я провела половину своей школьной жизни.

Он понимающе кивнул, но ответить не успел. В комнату вошла Даша с подносом наперевес. В центре композиции гордо возвышался торт, а по бокам были разбросаны вазочки с конфетами, печеньем и прочими сладостями. Марек бросился даме на помощь, перехватывая у нее поднос, а хозяйка растерялась от такого проявления галантности.

— Спасибо, — смущенно пробормотала она.

Марек ответил по-чешски, Тари перевела.

— Будем пить чай из твоих любимых чашек, — Даша открыла дверцу серванта. — Я же помню, как ты обожала этот сервиз.

— До сих пор обожаю, — подтвердила Тари, принимая из рук подруги чашки с нарисованными веточками сирени.

Ей и впрямь всегда нравился этот сервиз необычной формы из тонкого фарфора. Она даже название запомнила “Дулевский фарфор”. Правда, в обычные дни пользоваться им не разрешалось. Изящные чашки в компании пузательного чайника и сахарницы Дашина мама доставала только по праздникам.

Она и не догадывалась, что лет с четырнадцати девчонки периодически устраивали себе праздник непослушания и в ее отсутствие пили чай из дулевского фарфора. Впрочем, любая мать должна быть счастлива, если детская протестность не заходит дальше покушений на праздничный сервиз.

Марека чашки с сиренью не особо впечатлили. Он улыбался хозяйке, вежливо отвечал на вопросы, переведенные Тари, но ощущение скованности прямо-таки витало в воздухе.

Рассыпавшись в похвалах съеденному куску торта, Марек поднялся из-за стола.

— Я, пожалуй, вернусь в квартиру твоих родителей. Надеюсь, Даша не обидится.

— Что-то не так? — встревоженно спросила Тари.

— Все хорошо, — Марек ободряюще сжал ее руку. — Просто не хочу, чтобы ты вместо общения с подругой работала переводчиком. А пока я здесь, иначе не получится. Поэтому я лучше пойду, а вы поговорите по-человечески. На одном языке.