Луковица

Такая по-детски наивная, и потому в чем-то притягательная.

- По субботам я танцую танго у Рамона, - ответила Ребекка.

- Какая жалость, я не умею танцевать.

- Приходите. Я научу вас.

И он пришел. И Ребекка пришла, хотя терпеть не могла Рамона с его сальными шуточками, потными ладонями, с его сладким парфюмом и пошлыми комплиментами и намеками буквально каждой женщине, чтобы только не догадались, что в действительности он спит с барменом. Ребекка пришла. И Майкл тоже. И в следующую субботу. И в следующую. И в следующую.

Это были лучшие дни в жизни Ребекки, сложившиеся в лучшие недели, потом — в лучший год, пахнущий цветами и мёдом.

Счастье никогда не длится долго.

Les parfums de printemps le sable les ignores

Voici mourir le Mai dans les dunes du Nord.3

* * *

Гражданский архив переехал, и Ролану пришлось попотеть, его разыскивая. Лондон вообще переменился. Это было странное его свойство: стоило уехать ненадолго, и возвращаться приходилось в уже совсем другой город. И этот «другой» город всякий раз был враждебно к Ролану настроен.

Иногда казалось, он меняется назло, улицы путаются, а дома меняются табличками. Нелепая идея.

Наконец он отыскал архив, оставил запрос и в ожидании сел полистать ничем не примечательную газету. Клерк вернулся довольно быстро, неся пухлую папку, надписанную выцветшими чернилами. Старый Патрик О'Лири, судя по толщине этой папки, наследил изрядно. Впрочем, вспомнилось Ролану, он был дважды женат и не раз судился с любовницами, оспаривая отцовство. Старый склочник.

- К старикану вдруг проявляют такой интерес, - заметил клерк, совсем молодой парень, водружая папку на стол перед Роланом.

- Пэдди бы это понравилось. Он любил внимание. Кто-то еще интересовался старым О'Лири?

Юноше почти наверняка нельзя было распространяться о таком, но он оказался словоохотлив.

- Незадолго до вас дело уже брали. А до того — тишина в полвека, представляете! Даже родне этот самый Патрик О'Лири не был нужен.

- Родню, полагаю, он достал еще при жизни, - хмыкнул Ролан и прислушался.

Пэдди молчал. Должно быть, остался в своем доме в Бате. Хорошо. Очень хорошо. А то знавал Ролан призраков излишне мобильных. Таких, что везде достанут.

Развязав шнурки, он принялся просматривать содержимое папки. Жизнь Пэдди О'Лири выходила насыщенная. И это при учете, что в папке лежали только гражданские акты. Дело старика Пэдди в судебном архиве должно быть раза в четыре толще.

Впрочем, при всей насыщенности жизнь была также и однообразной.