Русалки. Хамелеон

– Она меня не пустила!

– Они не любят гостей, – пояснила отличница.

– Вы сами его нашли?

Девочка мотнула головой.

– Местный фольклор. Это сегодня мы одни. А в прошлый раз когда мы сюда плавали, тут девчонок из разных школ с десяток пряталось.

– Мдаа, – протянула я. Ну а что тут ещё скажешь?

Обратно пришлось поспешить, а с пляжа вообще открыть портал, чтобы успеть на завтрак. Андре и Фыв уже заняли нам столики. По раздельности, так что я извинилась перед девчонками и подошла к парню.

– Решили с утра пораньше поплавать? – спросил тритон, пододвигая мне поднос. Сам он уже завтрак почти доел.

– Алину Маргарита Николаевна уволокла заниматься и нас разбудила. Решили, что ложиться бессмысленно, – рассеянно ответила я.

– Алина – это рыженькая, которая с Фывом? – уточнил танцор. Кивнула. – Давно хотел спросить насчет неё. Она действительно целитель? Слухи не врут?

– Действительно, – я не склонна была к длительным объяснениям, больше желая нормально позавтракать.

– Интересно, чья она родственница? С даром целителя же точно та же история, что и с хамелеонским.

Я задумалась. А ведь действительно. Как я раньше не подумала? Надо будет узнать, что ей об этом Маргарита Николаевна сказала, ведь наверняка же Алина и сама этим интересовалась.

– Может, пойдем на Соревнование дрессировщиков вместе? Или вообще прогуляем и прогуляемся?

– Нет уж! Я хочу ещё хоть на какие-то Соревнования сходить!

– Но вместе ты пойти не против?

– Не против.

Соревнование дрессировщиков коренным образом отличалось от боевой магии или нашего. Это скорее напоминало цирк. Участники – по одному от каждой школы – демонстрировали своих питомцев и то, что те умеют. В основном разные трюки.

– И как же это оценивается? – с недоумением спросила я после второго номера, в котором участница из европейской школы и два её морских котика жонглировали мячиками.

– По сложности, насколько я понимаю.

В условиях заклятья-переводчика использовать сленг Андре стал чаще. Вот что значит родной язык. Самое интересное, что заклятье его переводило, а значит накладывавший знал в том числе и такие выражения.