Странники во времени. II. Встречный (мой добрый приятель Ди)

– Мы скоро зáкрываемся, – сообщил хозяин, прервав своё занятие. – Пáмаги прибраться, а?

Дэниел с готовностью кивнул. И принялся собирать со столов грязную посуду.

– А ты рáзбитной парень, – заметил Ахмет, наблюдая, как Дэниел снуёт между столиков с влажной тряпкой в руке. – Раньше мой син, Сейлан пáмогал мне, пáка мог. Ноги у него бальние…

«Ноги… – повторил мысленно Дэн. Сердце его сжалось. – А ведь не так давно и я…»

«Мастер!!! За окном!!!»

Вопль фамильяра заставил Дэниела вздрогнуть и резко обернуться.

«Он меня не заметил! Он меня не заметил!» – повторял про себя Дэниел, дрожа от пробравшего его озноба. И молил Бога, чтобы его бывшему приятелю не пришло в голову перекусить у турков.

– Э, Ричард! – поднявшись и перегнувшись через прилавок, окликнул его мистер Ахмет, удивлённый несколько странным поведением юного подёнщика. – С тáбой всё хáрашё?

– Д-да, сэр, – пролепетал Дэниел, не спеша оставлять укрытие.

«Опасность миновала», – сообщил Чарли.

– Ну что? – хозяин глядел на него с любопытством. – Нашёл что-нибудь, а?

– Нет, сэр, – отвечал Дэн, выбираясь из-под стола. – Показалось.

Ахмет покачал головой. Парень в клёнчатом фартуке, с интересом наблюдавший за сценой, хмыкнул и отправился запирать дверь.

Поманив Дэниела, Ахмет протянул ему почтовый конверт.

Сердце Дэниела часто забилось. Да, конечно он не забыл, зачем его сюда пригласили, но… Почему-то до конца не верилось, что с ним поступят по справедливости.

– Здесь твая виручка, – сказал он. – Знаешь, эта хáрашё,что ты с дэтства зарабатывать стараешься. Ты знаешь цену пенни, – он ласково похлопал Дэниела по спине. – Каждый должен есть свой чэстный хлэб. Мой атэц так меня учил. Так и сина моего учу. Может быть тебе прийдётся тяжко потрудиться, чтобы пенни, заработанный тяжким трудом.

Из кухни вышла Гюльсуна с курткой Дэниела в руке.

– Держи, – сказала она. – И вот ещё… – очаровательно улыбнувшись, она подала удивлённому Дэниелу объёмистый и довольно тяжёлый пластиковый пакет. – Закусишь дома.

– Вот что, Ричард, – сказал Дэну хозяин закусочной, проводив его к чёрному входу, – я ведь вижу, как тебе нужны деньги. В общем, если надумаешь — прихади.