Правила Перехода

Мне показалось, что над всем Аэром висит нечто вроде серого непроглядного тумана, занавесившего солнце, и поэтому опустились сумерки. Туман настолько плотный, что даже непонятно, где должен быть закат.

– Вот об этом я и говорила, – кивнула я. – Когда я вас рисовала, я видела искусственные оболочки, а чувствовала настоящие. В итоге не могла нарисовать ни те, ни другие, – я улыбнулась. – Почему у вас серое небо? И темно…

– Оно у нас всегда такое, – охотно пустился в объяснения разговорчивый Полиан. – В смысле, день не сменяется ночью и наоборот.

Вот почему мы после первого выхода какое-то время остерегаемся солнца – оно непонятное. И слепит. До сих пор побаиваюсь его. А темно?.. Ммм… не знаю, я хорошо вижу… может, это особенность восприятия? Ты спрашивай, спрашивай, если что, мы тебе всё расскажем!

– Деревья… как они называются?

– Ммм… эти? Я в деревьях не разбираюсь, так что… вроде листья круглые…

– Ага, похоже, как у ольхи.

– Да неважно, что это! А расскажи, что чувствуешь? Холодно тебе или жарко, как дышится?

Я прислушалась к себе и с удивлением поняла, что не чувствую температуры.

Вдохнула – и не уловила запаха. Действительно, как во сне. И этот туман, который скрывает самые дальние объекты.

– Ничего не чувствую, – немного удивлённо ответила я. – Лезар, это зависит от того, какой у меня Переход? Ну, может, ты чего-то не сделал?

– Думаю, нет, – он сделал задумчивое лицо. – Похоже, ты здесь – как мы у тебя. Ты не чувствуешь боли, вкуса и запаха. Это плохо, с одной стороны, но с другой – тебе никто не сможет навредить.

Хотя и так не смог бы, ведь ты всего лишь проекция.

– Тогда всё в порядке, – решила я. – Во всяком случае, я вижу. И я попала в ваш мир наконец!

Здесь было почти так, как у нас. Зелёная трава, коричневые стволы, какие-то беленькие цветочки. Редкий лес из лиственных деревьев. Правда, растения казались более тонкими, сухими, но при этом были живыми и разноцветными. Разве что из-за рассеянного, тусклого света все цвета казались блёклыми.

– Это ведь правда деревья? – спросила я. – И вы их так же видите, как я?

– Это сложный вопрос, – вздохнул Полиан. – Я вижу то, что я вижу, и ты тоже. Ты говоришь «дерево», а я слышу то, что привык слышать. Я говорю название вслух – а ты слышишь то, что привычно для тебя. Та же ситуация. Хотя мы можем видеть разное и произносить совершенно разные слова – но слышим одно и то же. Так, во всяком случае, утверждают наши учёные-переходоведы.