Затопь

Пуспит много.

— Аккуратнее её, — переводил Нонтон, явно привыкший к тому, что не все понимают его женщину. — Пусть спит много.

— И наволночать! — постановила Неванка.

— Чего? — озадаченно переспросил Фархат.

До Артура дошло, что остальную речь Неванки он разбирал и так, переводил Нонтон только для Артура. И тут же почувствовал себя идиотом, которому всё надо подробно объяснять и разжёвывать. С другой же стороны, учитывая состояние Кипятильника, ошибиться в какой-то мелочи совершенно не хотелось. Пусть уж лучше так, словно для идиота, зато он точно выполнит все инструкции.

— На волнах качать, — подсказал Нонтон.

— Да, — кивнула Неванка. — Буделезно.

— Будет полезно, — кивнул Артур прежде, чем кто-то ему подсказал. — Я понял.

Неванка снова улыбнулась, сверкнув своими зубищами, и похвалила:

— Хорошчик.

«Хороший мальчик», — догадался Артур, но вслух этого говорить уже не стал.

Неванка проверила, насколько плотно сидит повязка, и легонько хлопнула Кипятильника по голове:

— Готовочка.

Кипятильник медленно села, покрутила головой и блаженно пробормотала:

— Темно-о-о-о…

— Небиласебя ещё? — хмыкнула Неванка, и Артур не успел разложить мешанину букв на слова, сообразить, что это означало, а Нонтон не спешил приходить на помощь. Возможно, потому что вопрос предназначался лично Кипятильнику.

— Да не дождётесь, — фыркнула та.

— Дождёмся, — успокоила её Неванка, и Артуру отчего-то стало неуютно, хоть он по-прежнему и не понимал, о чём речь.

А потом Неванка посмотрела прямо на него, серьёзно и внимательно, словно пыталась заглянуть за взгляд и дальше, глубже, в самую душу.

— Подумай, — сказала она.

— О чём? — озадаченно переспросил Артур.

Но она не удостоила его ответом, обернулась уже к Фархату, который спросил:

— Что ты хочешь за лечение?

— Пустылки, — моментально отозвалась Неванка. — И еду. Траволокно! И пустылки.

— Будет, — пообещал Фархат. — Привезу на днях.

Сидящая рядом с Неванкой Кипятильник уже заклевала носом, и Неванка, легко встряхнув её за плечо, поторопила:

— Наволночать, домой.

— Спасибо тебе, Неванка, — поднялся Фархат. — Теперь с ней всё в порядке будет.

— Мне тожется, — кивнула она.

— Да, спасибо, — поспешил подскочить Артур. — Большое вам спасибо.

— Подумай, — повторила ему напоследок Неванка, но расширять мысль снова не стала.

Отрицатели не стали прощаться или провожать их, даже не взглянули вслед, когда Артур с Фархатом вывели Кипятильник из дома.