В тенях Вечного города

В его руке подрагивал пистолет, дуло которого было направлено на полицейского.

Первой, как ни странно, отреагировала Ада. Она вскочила, бросилась к поляку, быстро схватила его за руку и весело рассмеялась:

— Какая замечательная шутка! — воскликнула она. — Браво, друг мой, вам удалось меня удивить! Вы выиграли наш спор.

Она обернулась к посетителям, театрально поклонилась:

— Он обещал, что сможет удивить меня, а я говорила, что знаю все его уловки наперечет. И вот — он выиграл. Теперь я должна ему свидание ночью в Колизее.

Люди заулыбались, захлопали, Ада снова рассмеялась, потащила опешившего Яна к столу, затолкала его в кресло у стенки и, мгновенно перестав веселиться, зашипела на поляка:

— Ты с ума сошел, Ян? Что ты творишь!

— Но… мне показалось… — Пшебжинский удивленно уставился на Луку, который молча собирал свои листки обратно в папку. — Я был уверен, что он вампир.

Полицейский выпрямился, положив руку на спинку кресла Александра. Тот в свою очередь откинулся назад, сжимая в пальцах ручку, которой только что подписал свои показания.

— Что-то не так, синьорина? — вежливо поинтересовался Оньи.

— Нет-нет, — пролепетала девушка. — Все хорошо, просто вспомнила кое-что.

Лука окинул ее холодным внимательным взглядом и обернулся к Уайту.

— Вы все же зайдите потом в участок, необходимо уточнить некоторые детали.

— Конечно, старший инспектор, — улыбнулся профессор.

— Синьоры, синьорина, — полицейский кивнул им и покинул кафе.

Ян растерянно смотрел ему вслед. Уайт покачал головой, пододвинул к нему свой бокал:

— Выпейте, вам явно надо успокоиться. С чего вы взяли, что Оньи —вампир? Второй раз ведь уже.

— Я думаю, что не ошибся, — Ян залпом выпил вино. — Просто он как-то сумел скрыть свою сущность.

— Я согласна с Яном, — вдруг сказала Ада. — Он точно вампир. Потому что вы же говорили, что вампиры живут вечно, так вот… я точно видела очень похожего на него человека на старинной картине. Вернее, на репродукции в книге.

Александр изумленно уставился на ручку в своих пальцах, положил ее на стол.

— А это что была за книга? Или как та, со столиком, — неведомая?

— Очень даже ведомая, — обиделась Ада. — Я ее купила здесь, в книжном магазине.