В тенях Вечного города

— Артефактный? — в голосе Лоренцо послышалась тревога.

— Да. Его поисками занимается полиция. Но девочке лучше сейчас не оставаться рядом со своими коллегами.

— У тебя на нее свои планы, — догадался друг. — Ладно, привози ее сюда. В соседнем доме живет одна синьора, я ее знаю с детства. С ее детства. Она мне не откажет в просьбе пустить к себе милую англичанку, попавшую в затруднительную ситуацию.

— Спасибо, друг, — с чувством произнес Уайт. — Я этого не забуду.

Он повесил трубку, поцеловал руку синьоре Софии и поднялся в разгромленную квартиру.

Полицейские уже заканчивали работу: эксперт паковал оборудование, фотограф делал последние снимки, Серра подсовывал Яну и Аде на подпись показания. А хозяин квартиры вытирал пот.

— Мисс Гордон, — окликнул Уайт, — я нашел вам жилье.

— Я думал, Ада поедет со мной, — удивился Ян.

Девушка недоумевающе посмотрела на него:

— Там только одна комната, — пояснила она. — Я не могу жить там вместе с тобой.

Ян густо покраснел.

— Я отвезу вас, синьор Джованни, — засуетился хозяин квартиры, — там все будет сделано хорошо.

Как только я услышал о несчастье, сразу послал туда людей навести порядок, подготовить все, купить продукты. И нет-нет, вам не нужно за них платить, считайте это компенсацией за пережитые вами несчастья.

Пшебжинский понимал одно слово из трех, но улыбался и кивал, как китайский болванчик. Помнится, видел он такую игрушку в каком-то магазине: кукла сидела на подоконнике и беспрестанно наклоняла голову. Ада подошла к нему, погладила по волосам:

— Ян, — мягко сказала она,—тебе надо отдохнуть.

Поезжай на другую квартиру, запрись. Выпей чего-нибудь крепкого что ли.

— Спасибо, — он взял руку девушки, поцеловал ее пальцы. — Я правда поеду. Завтра встретимся?

— Конечно! — Ада улыбнулась ему. — Приходи во «Фрателли Альбини», там очень уютно.

— Приду, — согласился Ян. — Погоди, а как же Деметр? Он приедет завтра, а тут погром.

— Оставь ему записку, — предложила мисс Гордон, чуть порозовев при мысли о Джейке.

— Напиши, где ты теперь живешь. И, кстати, его вещи тоже надо забрать.

Уже поздно ночью, когда все разъехались по своим новым домам, Александр, насвистывая, вошел в квартиру Лоренцо Медичи — и застыл на пороге. Посреди комнаты стоял тот самый столик, о котором столько сегодня говорили. А в кресле развалился довольный Лоренцо. При виде Уайта он поднялся, глубоко поклонился ему:

— Приветствую тебя, Дитя рода Гедона, Александр Альбин.