Не ловите мух...

Моим статьям не требуется улучшение. Потому что они и так идеальны. Каждое слово выверено, каждая буква стоит на своем месте…

– Кроме той, которая отсутствует, – напомнила Полли. – Кстати, что это за буква?

Бенни проигнорировал.

– Видать, мне было мало того, что я подтверждал каждый абзац у шефа! Абзац! «Не хватает фактологии»! Как будто ненадежные свидетельства неназванного источника – это не фактология! Им недостаточно, что мистер Бубукер может поставить свою жизнь на то, что Муха планирует ограбить «Ригсберг-банк»…

Полли насторожилась.

– Муха планирует ограбить банк?

– Лживиос Бубукер говорит, что да. Но он просил не упоминать его.

– Лживиос Бубукер? Звучит, как вымышленное имя…

– Полли Трикк тоже звучит, как вымышленное имя. И тем не менее, вы здесь – режете мне сердце краями бумаги.

Полли рассмеялась.

– Не драматизируйте, мистер Трилби. Я ведь здесь, чтобы помочь вам. Давайте я перепечатаю статью за вас? Думаю, это входит в мои обязанности.

– Никто не притронется к моей статье! И к моей печатной машинке!

Полли вздохнула – она знала, что просто не будет, но не рассчитывала на подобную враждебность, хотя и понимала, что она продиктована свалившимися на Бенни Трилби обстоятельствами.

Он, как герой старого водевиля, обнаружил висящую у какого-то дома ручку на цепочке, дернул за нее, и на него рухнул рояль. Что ж, в какой-то мере Полли было жалко Бенни Трилби, впрочем, его бы точно утешило, что слишком долго терпеть новую помощницу ему не придется. Она рассчитывала, что пробудет здесь всего пару дней, пока не поймет, что за тайны скрывает редакция, за кем следил Роберт Эрман и как связан с Мухой человек с фотокарточки на стене почета.

Забегая вперед, стоит сказать, что мисс Полли Уиннифред Трикк даже не догадывалась, что ее планы пойдут прахом и ей придется задержаться в этом отнюдь не доброжелательном и гостеприимном месте несколько дольше, чем пара дней.

***

В чулане было темно, как и в любом уважающем себя чулане, но Полли подготовилась и взяла с собой лампу.

Крошечная каморка между вторым и третьим этажами редакции провоняла чернилами – и не удивительно, ведь она была увешана полками, заставленными коробками с чернильными лентами для печатных машинок и большими банками, в которых темнело то, что газетчики называли «кровью новостей».

Полли быстро отыскала коробку с отметкой «Эннинг» (так называлась модель печатной машинки Бенни Трилби) и достала из нее две бобины ленты, за которой ее газетчик и отправил.