Мрачные истории Унылого Дола.

– Преподобный О'Шонн, вы нашли что-нибудь в церкви? Можно как-то связать Агну Бойл и того молодого человека, про которого узнал мистер О'Доэрти?

– Единственной странной вещью была записка, которую я нашёл под ложным дном в ящике стола Гласа, – нехотя признался Джош, он достал записку и протянул Дугалу. Тот взял её, развернул и нахмурился. – На листке изображены символы, которые я не смог найти ни в справочнике ересей, ни в каталоге ересиархов, ни в книгах по демонологии, одобренных для изучения экзорцистами.

– Дай сюда, – Алексей требовательно протянул руку и забрал листок у Дугала. Тот отдал без возражений, всё равно не смог прочитать ни знака. Штерн с минуту изучал символы, потом тихо и непристойно выругался, заставив Джоша зашипеть и нахмуриться. – Знакомые знаки. Это шифрованный текст. Вот только откуда этот шифр мог знать обычный еретик?

– Я так полагаю, записка подтверждает наши опасения, – уточнил Джош, понимая, что весь смысл Алексей ему не раскроет. А Дугалу – и подавно.

– В общих чертах – да. Мне и самому нужно будет заняться расшифровкой, я помню далеко не всё. Сталкивался с этим шифром много лет назад, – нехотя ответил Алексей. Ещё один кусок всплывшего гнилого трупа показался на поверхности. – Точный перевод сказать не могу, но то, что Патрик Глас был лишь инструментом чужой воли – точно. Думаю, записку ему оставил как раз Антэн Бойл, и у меня к нему есть пара важных вопросов.

Дугал подумал, что сбежал бы на другой край света, если бы у Алексея были к нему такие вопросы.

И если бы он говорил об этом с таким лицом. Однако жалость в его сердце даже не шевельнулась. Дугал вспомнил убитую девушку и зло поджал губы. Если мистер Штерн будет пытать этого Антэна Бойла, то он, Дугал МакШерти, поднесёт ему щипцы и угли.

Дверь снова скрипнула, на этот раз протяжно, точно ржавым лезвием по обнажённым нервам. Дугал вздрогнул и повернулся, уже догадываясь, кто пришёл. Гийом шёл между рядами скамеек медленно, тяжело опираясь на трость.

Котелок съехал на бок, но почему-то не падал. Дойдя до первого ряда, медиум сел на скамейку и положил руки на набалдашник трости.

– Мы их нашли, – тихо сказал Алексей, протягивая записку Гийому. Дугал так и не понял, кого именно инквизитор имел в виду. На миг ему показалось, что вовсе не брата и сестру Бойл.

– Ползучая гниль, гулья сыть, выродки скверны и разложения, – зло прошипел Гийом, едва разглядев, что было написано на бумажке.