Краткое руководство по танцам между мирами

— Тогда почему у вас нет того, что мне нужно?

— Потому что, — терпеливо произнесла Петра, — инструкций по созданию ловушек для оборотней не бывает.

— Но почему не бывает-то? — не унимался мистер Ковач, недобро задвигав челюстями, а седые волоски на его затылке угрожающе встопорщились.

— Вероятно, потому что оборотней не существует. Но если окажется, что это не выдумка фантазеров-параноиков — большую часть времени они проводят в человеческом обличье, а охота на людей в нашей стране всё ещё под запретом.

— Моя дорогая, — прошамкал старичок, — ты думаешь, я тебе вру? Эти гады каждое полнолуние бегают по моему огороду! В прошлом месяце вытоптали мне грядку с земляникой, а в этом — сожрали пять курей и чуть не замучали Мари!

— Мари… Ваша жена? — осторожно спросила Петра.

— Да что ты говоришь такое! Жена моя уже лет десять как отбыла на тот свет, кошку мою мучали! Мари среди ночи прибежала под одеяло прятаться, глаза как фонари, а потом гляжу — клок шерсти с бока оттяпали! А уж как воют, всю округу будят! Вот я и взялся их отловить, — заключил мистер Ковач, для верности стукнув тросточкой, — и провести с ними воспитательную беседу.

— Понимаю, — Петра пыталась придумать, как поскорее закончить этот никуда не ведущий разговор, — я бы тоже очень расстроилась, если бы мою грядку с земляникой вытоптали оборотни.

В маленьких глазах мистера Ковача загорелся огонь возмездия, и он торжествующе потёр ладони.

— Вот так сразу и надо было, дорогуша! Тащи инструкции. Я же знал, что они у вас есть тут где-то, магазин-то большой! Аж два этажа.

— Магазин-то большой, — согласилась Петра, прислонив лестницу к одному из стеллажей под вывеской “историческая литература”, — да только я всего одна.

Петре и правда было совсем не к месту жаловаться — особенно после череды действительно кошмарных мест для работы, что приключились с ней за последние пару лет, сразу после того, как она доползла до финальной ступени своего высшего образования (и которое не пригодилось ей ни на одной из этих действительно кошмарных работ).