О носах и замка́х

Думаю, каждый из них – ворюга и мошенник.

– Ты только взгляни, Джаспер, на эти отчаявшиеся лица. Взгляни на эту женщину… она же вот-вот разрыдается!

– Но здесь ведь запрещено рыдать.

– Да уж, – жестоко проговорил доктор. – Ей придется потерпеть.

– Хныкать только за дверью! – нарочно громко, чтобы до женщины долетело, воскликнул мальчик.

– Но знаешь что? – безжалостно добавил доктор Доу. – Скоро они не будут засорять собой город. Уверен, каждого из этих людишек ждет долговая тюрьма Браммл. Ждет не дождется…

Джаспер собирался выдать еще что-то уничижительное в адрес безнадег в очереди, но тут его отвлекли.

Вальяжно протопав через вестибюль, они подошли к двери, которую для них тут же почтительно открыл автоматон. В зале раздался еще один звонок, и кабинка лифта поползла вверх.

И тут Джаспер заметил нечто такое, что очистило его разум от всех прежних мыслей, будто внутри его головы прошлись пневмоуборщиком.

– Дядюшка, – прошептал он и кивнул на лифт. – Ты видел?

– Конечно, видел. Если бы у меня падало зрение, я бы принимал специальные пилюли. Полагаю, это были какие-то богатые клиенты банка.

– Нет же! – возмущенно проговорил Джаспер. – Лифт. Посмотри!

– На что именно я должен смотреть?

– Табличка…

Среди гравировок и витых кованых листьев орнамента клетки, над стрелкой и полукружьем цифр этажей, было выведено:

«Отисмайер».

– Ты понимаешь, что это значит? – дрогнувшим голосом спросил Джаспер. Доктор поглядел на него с неприкрытым раздражением, но мальчик продолжил: – Фиш! Он говорил именно об этом! Называл это слово! Отисмайер! Мы очень близко… мы вплотную подобрались к разгадке тайны…

– Какой еще тайны? – уже всерьез злясь, перебил доктор Доу. – Здесь нет никакой тайны. Имеет место банальное ограбление банка.

– Нет же! Тайна послания Фиша! Машина Счастья! Реймонд Рид! Те цифры и… и Отисмайер…

– Предлагаю тебе забыть об этом, – твердо сказал доктор Доу.

Мальчик был поражен.

– Что? Забыть?

– Смею тебе напомнить, мы пришли сюда с определенной целью: выяснить подробности ограбления лично у господина управляющего. Ты себе даже не представляешь, что это за люди и чего от них можно ждать, Джаспер. Нельзя давать им повод обратить на нас слишком пристальное внимание.