О носах и замка́х

Прошло совсем немного времени с ее приезда в Габен, а Габен уже словно бы взял подушку и зашел в ее комнату с намерением придушить в ней все доброе и хорошее. Но она ему не позволит – он просто пока не знает, с кем связался. Это она, скорее, отлупит его этой самой подушкой.

– Бомбы?! – искренне изумилась тем временем девушка в твидовом платье. – Нет, здесь просто пирожные. Я доставляю пирожные. Служу посыльной в нескольких кондитерских лавках.

– Правда? А я ведь тоже доставляю посылки у себя в городе.

– И верно – совпадение.

– Моя тетушка, – призналась Полли, – тут же заподозрила бы что-то неладное. Она очень подозрительная и меня заразила. Лучше бы вы сразу подъехали и все рассказали.

– Я еще раз прошу прощения. Я так испугалась, когда вы обратились к констеблю.

– Напрасно. Грубиян, подлец и равнодушная скотина! Меня зовут Полли. Полли Трикк.

– Китти Браун, – представилась девушка и вдруг вздернула брови.

– Да, – огорчилась Полли. – Я кое за кем ехала, но, кажется, теперь я их упустила.

– Обидно.

– Да уж.

Девушки покинули двор и выехали на улицу. Каково же было удивление Полли, когда она обнаружила, что кэб доктора Доу по-прежнему стоит в заторе, а пожарный дирижабль медленно поднимается в воздух, оттаскивая за собой изувеченный экипаж на длинных тросах. Судя по всему, доктор Доу и его племянник решили дождаться, когда проезд освободится.

– Не может быть… – пробормотала Полли Трикк. – Еще не все потеряно…

Докторский экипаж тронулся, и Полли решила возобновить свою слежку.

– А можно мне с вами? – спросила Китти Браун. – Ну, пожалуйста! Пожалуйста! Я не буду вам мешать. Просто посмотрю еще немного на ваши чудесные ролики в движении!

– А как же ваши пирожные? – удивилась Полли. – Вам не нужно их доставить?

– О! – Китти махнула рукой. – Это пирожные второй черствости.

Полли недоуменно на нее поглядела, и Китти пояснила:

– Свежие пирожные стоят дорого в Тремпл-Толл. Здесь почти все заказывают второй, а еще чаще третьей черствости – степени черствости измеряются в сутках после их выпечки.

«Что ж, вполне в духе этого неприятного города, – подумала Полли. – А эта Китти… что же делать? Местная, которая знает здесь все и вся, может быть полезной.