О носах и замка́х

– Вы пытаетесь меня запутать? Отвлечь?

– Что вы?! – предсказуемо возмутилась незнакомка.

Полли направила на нее узкое дуло своего «москита» через простыню, за которой по-прежнему пряталась.

– Вы правда не знаете Гроули? А что вы скажете, если я назову вам настоящее имя того, кого все знают под прозвищем «Энигман»?

Девушка в твидовом платье собрала губы в комочек, сдвинула этот комочек набок и изогнула бровь.

«Судя по всему, так в этом городе выглядит недоумение, – решила Полли. – Кажется, она действительно ничего не знает.

– Неважно, – заключила Полли вслух.

Девушку в твидовом платье, очевидно, и правда интересовали лишь роликовые коньки Полли Трикк – она буквально не сводила с них взгляд.

– Но ведь у пружины очень быстро заканчивается завод, – недоуменно проговорила она. – Чух! И она раскрылась!

– Здесь стоят очень выносливые пружины. Это не самые лучшие ролики – у нас продаются куда как более мощные, но даже на этих без дополнительного завода можно проехать два-три квартала.

– Вы сказали «у нас», – заметила девушка в твидовом платье. – Это где, в Старом центре? Нет! – прервала она сама себя. – Не говорите! На Набережных!

– Нет – это ролики из лавки «Ползуны мисс Рулетт» из Соуэр.

– Соуэр?

– Это в Льотомне.

– М-м-м… в Льотомне.

Незнакомка о чем-то задумалась.

Полли спрятала оружие обратно в карман пальто, но избавиться от тревоги и недоверия с подобной легкостью ей не удалось.

– Вы действительно следовали за мной только из-за того, что вас заинтересовали мои роликовые коньки?

Незнакомка покивала.

– Как вы можете заметить, я поклонница данного вида транспорта, и езжу на роликах почти всю жизнь. Я просто не могла не заметить ваши и не простила бы себе, если бы не догнала вас и не поинтересовалась.

– Что ж, понятно.

Полли выехала из своего укрытия и неуверенно приблизилась к незнакомке. Та не выказывала угрозы, скорее сплошную растерянность.

– Я сперва решила, что у вас на уме что-то недоброе, – призналась Полли. – И подумала, что у вас в коробках… кхм… какие-нибудь бомбы.

Услышав себя, она поняла, как нелепо ее слова прозвучали. Было ясно, что Полли встретилось очень наивное существо – настоящий ребенок из породы тех детей, которые могут простоять весь день у витрины лавки игрушек, мечтая о замечательном алом паровозе, или способны преодолеть полгорода, только бы разузнать что-то о невиданных роликовых коньках.

Полли поймала себя на угрюмой мысли, что не так уж и отличается от тетушки.