Облака над городом

— Правом Небес, сдавайся!

Он застал забавную картину — перевоплотившийся в беса полукровка стоял перед зеркалом, в поверхности которого кипели лавовые озёра и высились характерные для некоторых кругов Ада алые стены.

— Хрен вам, волки позорные! — крикнул бес истерически. — Я лучше в Ад провалюсь, чем вам сдамся, сволочи!

Коллин в тот же миг осознал, что это его шанс попасть в Ад, никого при этом не убивая; а потому он грозно закричал, выставив пистолет в обеих копытах, так что у беса не осталось сомнений в его намерениях.

Сунув руку в зеркало, он со свистом устремился в Ад, но Коллин в последнюю секунду успел схватить его за хвост и был утянут вместе с полукровкой.

Глава 3 - Девушка без адреса

There can't be two deaths in a row

But one you can't forego

Russian proverb

— Все проклятые души, как же вы меня достали! Полукровки, если вам дали возможность перемещения между миров, то вы обязаны платить за возможность нахождения на Земле, а не врываться в ад с визгливыми воплями, размазни! Блад, Флэш, возьмите эту тварь и отнимите зеркало!

Коллин едва успел нырнуть за прикрытие торчащего из пола сталагмита, не успев хорошенько рассмотреть ни кроваво-красные стены пещеры, ни новое обличие полукровки, принявшего свой истинный адский вид.

Крупный демон в сопровождении двух адских гончих выглядел достаточно угрожающим, чтобы даже павший херувим с ангельским оружием не пожелал с ним встречаться. Не говоря уж о том, что храбрость Коллина не могла перевесить благоразумие.

Колобок-полукровка избежал пасти лисы-ангела, но попасться чертям тоже было не сахар. Вопящего торгаша скрутили гончие и поволокли куда-то. Демон ещё мгновение постаял, принюхался и чихнул:

— Ладаном пахнет… Закройте, дует! — он махнул рукой и обрубил портал.

Коллин понятия не имел, что ему делать — повезло ещё, что в ранге павшего херувима он не настолько привлекал демонов, да и сам надсмотрщик за полукровками явно торопился заняться незадачливым перемещенцем.

— Всё одно и то же, ленивые бестолочи, не желающие трудиться на благо нашего Адского царства! — бухтел он, под гром своих копыт удаляясь из пещеры.

Коллин не решился выглянуть и взглянуть на демона, а лишь прислушивался к удаляющимся шагам, после чего в облегчении выдохнул и сполз на пол, переводя дух.

Пещера выходила на заваленную мусором окраину полного небоскрёбами города, мерцавшего кислотными рекламами. В небе не было солнца и оно само по себе равномерно светилось карминовым.