Грайзбург. Сон разума

Зачем он тебе?

– Он мне нужен! Не смей выключать! Не смей!!! – все внутри Юки бурлило от гнева и страха.

– Наташ, ну хватит уже, – мама тоже начала сердиться. – Во-первых, нужно экономить электро…

– Он на батарейках, мама! На батарейках!

– А батарейки, по-твоему, на деревьях растут?

– Ууу, – Юки упала лицом в подушку и глухо взвыла. 

Она не могла объяснить маме важность горящей лампы. Не могла рассказать ей, что это никакой не ночник вовсе, а «глушилка» – защита от вездесущих наблюдателей дяди Беркли. Нельзя было сказать даже о такой малости, что предмету, принесенному из Грайзбурга, не нужны никакие батарейки.

Нужно было брать «глушилку» и без кнопки выключения заодно. Но тогда, у Менялы, стилизация под детский ночник показалась Юки идеальным решением и даже забавной шуткой. Дошутилась.

Оставалось молиться всем богам и надеяться, что вытаскивание такой маленькой брошки проскользнет мимо внимания наблюдателей. 

– Ох, Наташ, мне бы твои проблемы, – проворчала мама. – Поднимайся, завтрак стынет.

Весь день Наташа вздрагивала от каждого шороха и нервно прислушивалась к скрежету лифта за стеной. Естественно, сосредоточиться на чем-то ином не получалось. В результате все валилось из рук. Наташа срывалась, психовала, швырялась предметами и грозилась бросить все. Потом снова бралась за работу и снова терпела унизительные поражения. 

– Знаешь, иногда просто бывают плохие дни, – наконец сдалась мама. – Может тебе стоит отдохнуть сегодня? Посмотреть телевизор, послушать музыку.

– Да, мама, – послушно отозвалась Наташа.

Единственное, чего ей сейчас хотелось – это чтобы ее, наконец, оставили в покое. Впрочем, принесенная мамой вазочка мороженого тоже оказалась кстати. Наташа врубила очередную серию фантастической саги и смогла отвлечься на некоторое время.

Однако покой ее был не долог. 

– Ната, к тебе пришли, – неожиданно позвала мама из коридора.

Наташа рассеяно удивилась тому, что пропустила звонок в дверь.

Уже выруливая в прихожую, она вспомнила об утреннем проколе и наблюдателях Беркли. Запоздалый страх сковал тело так, что рука соскользнула с колеса, и коляска проехала несколько лишних сантиметров, зацепив угол комода.

– Осторожнее, Нат… – начала было мама.

– Мама, закрой дверь! – завопила Наташа едва увидев и сообразив, кто стоял на пороге ее квартиры.