Ксандер Великолепный

Гноящаяся рана, которая, казалось, зажила за лето вне Саннидейла, вскрылась, захлестнув Саммерс волной негативных эмоций и душевной болью.

— А разве не ради этого существуют Истребительницы? Это моя битва, не ваша.

Горько улыбнувшись, Баффи быстро покинула библиотеку, оставив нас одних. Охнув, Уиллоу, села обратно за стол и, посмотрев на нас, спросила:

— Что будем делать?

— Подстрахуем? — предложил я. — Пойдём следом и прикроем, пока она не выплеснет гнев на скелете Господина.

— Нет, — покачал головой Джайлз.

— Мы продолжим искать информацию, подготовимся и лишь потом пойдём на подмогу.

Не сказать, что меня особо удовлетворил подобный ответ, но делать было нечего. В то время, как Руперт продолжал ковыряться в книгах, мы с Уиллоу перетащили на стол большую часть оружия из сундука Наблюдателя. Пока малышка со странным выражением на лице размахивала шипастой битой, стоя около Джайлза, я, вытащив из сундука меч, встал в стойку Конана-варвара.

— Чувство вины не мучает того, кто поднимает этот меч во имя Крома!

— Ксандер, — обернувшись, попросил меня Джайлз: — Будь добр, положи меч назад и верни эти две стопки книг обратно на верхнюю полку в запертой секции.

Поморщившись, я послушно вернул меч обратно в сундук и направился к книжным шкафам, расположенным за решёткой. Открыв дверь, я зашёл внутрь, мысленно поёжившись. Эту своеобразную клетку я не любил с того времени, когда был одержим духом гиены.

— О-оо, — вдруг воодушевился Джайлз. — Я перевёл не совсем верно момент с ближайшим к Господину человеком.

Тут на самом деле «ближайший к вампиру» означает: «кто был рядом». Имеется ввиду тот или те, кто был с ним, когда он… умер.

Договаривая последние слова, Руперт вдруг выдал подозрительную паузу, а я, обернувшись, вздрогнул, увидев, что в библиотеке полно вампиров. Один из них сделал несколько шагов ко мне, закрывая дверь клетки и, клыкасто улыбнувшись, провернул замок, выбросив в сторону ключ.

Мне только и оставалось, что беспомощно смотреть, как малышку и Джайлза оглушают, чтобы уволочь куда-то прочь.

Вампиры были на редкость дисциплинированными. Они не тронули меня и даже игнорировали мои попытки привлечь внимание, когда я, отчаявшись, попытался задержать их, надеясь, что Баффи уже раскусила план кровососов и спешит обратно к школе.

Ожидание показалось мне вечностью. Не в силах сделать хоть что-то, я был вынужден зверем ходить по небольшому помещению, злясь на собственную беспомощность.