Ксандер Великолепный

В Саннидейле грядущий конец света никогда не был достойной причиной, чтобы пропускать уроки. Уже после окончания занятий, собравшись вновь в библиотеке, мы принялись дружно искать информацию по ритуалам, стараясь найти тот, который мог быть выбран Помазанником.

— Вот, — Джайлз вытащил откуда-то старую книжку. — Вроде нашёл. Естественно, на латыни, так что потерпите. Так, ритуал по оживлению вампиров. Требуются кости, они есть, и кровь… Здесь непонятно. Что-то про человека, близкого вампиру.

— Это я, — Баффи с грохотом закрыла толстый фолиант, который до этого листала.

— Возможно, ты права.

Руперт нахмурился, вновь вчитываясь в строки. Продолжая стоять на втором ярусе библиотеки, я понимал, что скорее всего Баффи не ошибалась. Всё выходило достаточно логично. Близкий вампиру человек мог быть разве что тем, кто его убил. Если смысл в воскрешении, то ответ кроется в моменте убийства.

Внезапно окно надо мной разлетелось осколками. Охнув, я дернулся в сторону, а Баффи, привстав, ловко словила в воздухе камень с привязанной к нему запиской.

— Это цепочка Корделии! — Баффи отложила украшение в сторону и поспешила развернуть записку: — Приходи к клубу до открытия или мы её съедим.

Быстро спустившись вниз, я посмотрел на криво написанные на листе бумаги буквы. С орфографией у вампиров явно были проблемы. Как, впрочем, и с чувством самосохранения.

— Это ловушка, — произнёс я.

Баффи встала из-за стола и, скомкав бумагу, заявила:

— Для них, — направившись к входу в небольшой кабинет библиотекаря, где Руперт хранил оружие Истребительницы, Саммерс выглядела решительной. — Я пойду на встречу.

— Я против, — заявил Джайлз.

— И я! — воскликнула малышка.

— А я вас с собой не беру, — Баффи быстро вернулась из кабинета, держа в руках сумку с оружием, и, посмотрев на нас, поджала губы: — Ксандер прав, и это действительно ловушка.

— Но… — начала было говорить Уиллоу, когда Саммерс категорично припечатала:

— Мы больше не будем обсуждать этот вопрос! С делом, касающимся Господина, я разберусь сама!

— Но ты попадешь к ним прямо в лапы!

Джайлз попытался воззвать к разуму Баффи, но я, уже заметивший в её глазах слезы, понимал, что это бесполезно.