Hidden side of the shadow / Тень с обратной стороны

Она считала это большим достижением, но взрослые думали иначе, и был куплен другой будильник, электронный, розово-фиолетовый, который будил всех по утрам жизнерадостным кукареканьем из динамика, а этот, старый механический, с двумя чашечками звонков и молоточком между ними, перекочевал на тумбочку возле ее кровати и стоял там еще долго-долго. Она считала его особенным и заводила только летом.

Всего волчков было семь штук и все они были разные. Тот маленький, похожий на шестеренку, был самым легким с виду, другие – деревянный, хрустальный, янтарный, каменный и костяной, – казались тяжелее, а самый большой, массивный как гирька для весов, тускло блестел латунным боком.

Под крышкой шкатулки крепилась квадратная картонка, расписанная линиями, похожими на чертежи Леонардо да Винчи, рядом с волчками в отдельном пазу лежал пожелтевший пинцет, колпачок навроде свечного, на длинной палочке, и серебристая ниточка, свернутая петлями – все предметы выглядели старинными, переходившими по наследству не одно поколение.

– И как это работает? – спросила она, оторвавшись, наконец, от созерцания шкатулки.

– Очень просто. – Он достал картонку из-под крышки и положил на стол. – Берете волчок, ставите его в центр карты, запускаете.

– А потом?

– Потом вы смотрите на волчок, я смотрю на волчок, и так до тех пор, пока он не остановится и не упадет.

– И все?

– И все.

– И вы расскажете мне о том, что меня ждет в будущем? Или о том, что было в прошлом?

– Это зависит от того, как вы запустите волчок.

По часовой стрелке – будущее, против – прошлое.

– А если я хочу знать про настоящее?

– Тогда вам придется сделать так, чтобы волчок остался стоять, не вращаясь. – Он слегка улыбнулся. – И это самое сложное.

Пока она смотрела на него, пытаясь понять, шутит он или нет, он взял стакан с чаем и сделал несколько глотков.

– Почему вы не пьете кофе, это же кофейня?

– Я редко пью кофе, давление скачет.

«Так просто. Все так просто.» – подумала она, и решилась.

– Я хочу попробовать.

Он кивнул.

– Я не сомневался в этом. Берите волчок.

– Любой?

– Берите шестеренку. Остальные – для более серьезных случаев.

– Вы считаете мой случай несерьезным? – Она даже немного обиделась.

– Мы просто начнем с самого легкого.

– А вам часто приходится брать другие? – Она медлила, сама не зная почему.

– Некоторые часто, другие редко.

– А самый большой?

– Самый большой я запускал всего два раза. – Он посмотрел ей в глаза. – Берите волчок, не бойтесь.