Hidden side of the shadow / Тень с обратной стороны

Они прошли мимо, не желая мешать друзьям проводить последний вечер вместе, но музыка все равно догнала их, и Ксения в очередной раз поразилась тому, как меняются знакомые песни от непривычного исполнения.

Ever wonder about what she's doing

How it all turned to lies

Sometimes I think that it's better

To never ask why

Мягкий, негромкий голос Антона, словно разговаривающего с кем-то, задумчиво перебирающим струны, превратил экспрессивную песню в лирическую балладу.

Where there is desire

There is gonna be a flame

Where there is a flame

Someone's bound to get burned

But just because it burns

Doesn't mean you're gonna die

You gotta get up and try, try, try

Расставшись с друзьями у дверей номера, Ксения обнаружила, что спать пока еще не хочет, и пошла прогуляться по отелю, заходя в попадающиеся по дороге бары, выпив в одном чашечку чая, в другом – съев несколько кусочков фруктов, из которых она узнала только апельсин и манго, еще в одном – задержалась, соблазнившись фисташковым мороженым.

Держа в руках креманку с тремя салатового цвета шариками мороженого, посыпанного крупинками шоколада и миндаля, Ксения оглядела небольшой зал в поисках свободного места, но все столики были заняты. Решив, что съесть мороженое можно и в номере, и даже просто гуляя по саду, Ксения направилась к выходу из бара, но тут ее негромко окликнули: «Здесь уже свободно» и, обернувшись, она увидела Игоря, встающего из-за столика, с которого официант собирал бокалы и блюдца.

– Спасибо. Вышло так, будто я захватила ваше место.

– Ничего страшного, я все равно собирался уходить, – он улыбнулся ей и сделал приглашающий жест рукой.

Ксения поставила мороженое на столик и повернулась к Игорю.

– Мне очень понравилось ваше шоу. Даже не верится, что вы готовили его всего неделю.

– Спасибо. Но почему вы решили, что именно неделю?

– Ну, мне так показалось... – Ксения смутилась, поняв, что, если объяснять, придется рассказать слишком много и ухватилась за мелькнувшую мысль.

Она засунула руку в один карман, потом в другой, и, вытащив что-то, протянула Игорю.

– Из этого получится сделать волчок?

-----------------------------------------------

[1] Дерьмо! Да пошло оно все к черту! (яп.)

[2] До свиданья. Мы с нетерпением ждем встречи с вами. (яп.)

[3] Пока. Увидимся. (яп.)

12

...