Hidden side of the shadow / Тень с обратной стороны

Теперь рассмеялась мама Лизы.

– В твоей улыбке меньше слез, чем кот наплачет за всю жизнь, – с сарказмом сказала Лиза.

– Но есть моя ли в том вина, что кот так мало проживет? – парировал Антон.

– Сейчас они пофыркают немного и потом еще долго скучать друг по другу не будут, – притворясь, что детей рядом нет, сказал Игорь.

Парень с девушкой, моментально прекратив препираться, с возмущением посмотрели на родителей.

– Мы. Никогда. Не скучаем. Друг по другу, – раздельно произнесла Лиза.

– Скорее, это вы скучаете, – добавил Антон.

– Хорошо, – Игорь сделал вид, что не заметил слов сына. – Тогда по-быстрому попрощались и пора ехать.

Антон сделал скучающее лицо и нейтральным тоном сказал:

– Пока, Лиззи. Приезжайте еще.

Лиза, округлив глаза и коротко поклонившись, ответила:

– Sayonara. Omenikakaru no o tanoshimini shite orimasu.[2]

Заметив, что парень замер и удивленно смотрит на нее, девушка смутилась и, с легким вызовом, сказала:

– Японский, между прочим, и у нас можно учить.

Антон тряхнул головой.

– Слишком формально. Лучше сказать просто «Jaa. Mata ne.»[3]

– Еще пара фраз, и вы точно вызовете какого-нибудь демона, – пошутил Игорь, получив в ответ укоризненный взгляд сына. – Ладно, ладно, молчу.

– Нам пора, – мама Лизы взялась за ручку чемодана.

– Я провожу их, – сказал Игорь. Антон кивнул.

Он подождал, пока три фигуры, спускающиеся по дорожке, скрылись за деревьями, и пошел в отель. Когда он проходил мимо, Ксения услышала, что он насвистывает какую-то мелодию, но не смогла разобрать – какую.

– Ксения! Ау! Ты что, заснула?! – Настя помахала рукой перед ее лицом.

– Нет, просто задумалась, – Ксения взяла бокал и отпила пару глотков. – Пыталась прикинуть, дорого ли обошлась им эта затея.

– Не знаю, – Вадик покрутил головой. – Но получилось чертовски круто. Они смонтировали фильм об этом концерте, кстати, я его видел. Ребята, которые танцевали, попросили записать им для портфолио, ну и я, заодно, присоединился.

Возвращаясь в отель, они заметили за деревьями рыжие отблески – на небольшой полянке, в круглой выемке, огороженной обломками камней, горел костер.

– Девчонки завтра уезжают, – Настя кивнула в сторону празднующих ребят. – Я слышала, как они договаривались насчет такси до аэропорта.