Шварцвальд. Мистический спецотдел

Заклятый дерн в горшках виделся теперь только травой, и Юрг скучал по приветливым личикам. Он завернул к лестнице, но Аделина окликнула его.

– Юрг! Как думаешь, мне можно хоть немного отходить от ясеня? Или для меня даже улицу перейти – путешествие?

Она смотрела с затравленной надеждой. Юрг сглотнул. Он помнил, что Аделина без проблем ходила на место преступления или на поиски кобольда, но он боялся, что так называемая смерть может в любой момент передумать. Потому он сказал:

– Простите, мне кажется, лучше совсем не отходить.

Юрг поднимался на третий этаж, когда услышал дребезг и сдавленный крик. Он съежился, обхватил себя за плечи. Ничем он Аделине не навредил, ее жизнь осталась прежней, но вина вгрызалась в него до глубины души.

Юрг застал детективов в кабинете Кригера. Нерешительно встал под дверью.

– Нет, призраки не могут перемещать вещи, вы же знаете, все, что принимают за полтергейст, на самом деле кобольды, брауни и домовые, – говорил Йофрид.

– Тогда как такое вообще возможно? – спрашивал Шефер.

– Человеческий фактор, преступный сговор.

– По-твоему, я бы стоял здесь, не будь я уверен?

– Тогда у меня только одно объяснение – кто-то прошел в банк через потусторонний мир, где нет человеческих стен. Но насколько я знаю, никто из низших существ на подобное не способен.

– А высшие существа?

– Чудовища, которых считают богами, ангелами и демонами. Например, феи.

– Феи?.. Вроде таких, как Юрг?

– Может, это он и был? – послышалась усмешка, и Юрг отворил дверь. Шефер возвышался к нему спиной, а Йофрид при пиджаке и галстуке важно восседал в кресле Кригера.

– Что случилось? – спросил Юрг.

Надменную ухмылку Йофрида вдруг сменил неподдельный ужас.

– Где твои крылья? – выдавил келпи.

– Я больше не фея, – ответил Юрг. Он теперь снова мог надеть майку.

– Но как?!

Он рассказал. Йофрид выругался, грязно и зло, сошел на нет весь его аристократический лоск, Людвиг бы мигом его высмеял, а Юрг не знал, куда себя деть. Между тем Шефер, всегда враждебный и строгий, обращал внимание только на факты.

– Значит, ты перевел деньги через телефон, а имя его сохранилось?

Юрг открыл приложение.

– Да, Отто Кляйн.

– Ты еще и с доплатой им крылья отдал, идиот, – процедил Йофрид, ерзая в кресле.

– А карлик этот, который гном, но не гном, как он выглядел? – уточнил Шефер.

– Хоть одна бы извилина шевельнулась, что карлик тебя дурит!

– Такой в теле, не толстый, но плотный, что ли, – бормотал Юрг, стараясь не слушать келпи.