Тайна шести подков

Только в доме последней жертвы похищения подковы не было – мы перерыли всю ее квартиру, но так и не обнаружили «визитную карточку». Сержант считает, что… – констебль неловко потер нос, – что ее забрали вы.

Полли достала подкову из сумки.

– Она была в печке. Очень странный предмет. Вы знаете, что это такое?

– Да! – воскликнул Дилби. – Вернее, я могу узнать. Я предлагал сержанту все выяснить, но он наотрез отказался – мистер Кручинс не особо привык слушать советы и принимать помощь. Меня вообще никто никогда не слушает.

Полли улыбнулась.

– Я с радостью выслушаю вас, мистер Дилби. Итак…

– Мистер Бонтер. Он мой сосед, живет через дом. Мистер Бонтер – кузнец, он подковывает коней, которые волокут омнибусы. Он точно должен знать, что это за подкова. Я мог бы его расспросить.

Полли задумалась. Идея Дилби была вполне разумной. Мисс Трикк протянула констеблю подкову.

– Вы могли бы все выяснить у вашего кузнеца для меня?

Дилби ошарашено уставился на нее.

– Вы хотите?.. Чтобы я?.

– Именно. Думаю, мне не помешает помощь. – Полли глянула в глаза констебля. – Я знаю, что вы не такой, как Кручинс и прочие фли… гм… констебли. Вы из тех, кому не безразлично, что происходит в Саквояжне. Нужно найти похищенных и остановить похитителя, пока жертв не стало больше. Вы согласны?

– А сержант Кручинс?

– Полагаю, он не особо настроен искать кого бы то ни было. Полиции было известно о пропажах уже почти неделю назад, но что-то в вашем этом Доме-с-синей-крышей никто и не думал шевелиться.

Младший констебль кивнул: все примерно так и обстояло.

– Итак, мистер Дилби, вы готовы объединить усилия?

– Я… я с радостью! – с горячностью закивал констебль. Он крепко сжал в руке подкову, и его форменная белая перчатка перепачкалась в саже. – Мы можем отправиться немедленно: мистер Бонтер сейчас в своей кузне.

Полли покачала головой.

– Боюсь, вам придется отправится к вашему кузнецу в одиночку, а я пока попытаюсь выяснить что-то о похищенных. У меня есть ниточка…

– Что за ниточка?

– Не спешите, мистер Дилби, – уклончиво сказала Полли, – я не вполне уверена, что она к чему-то приведет. Отправляйтесь к кузнецу, а потом, скажем, в восемь часов, мы с вами встретимся и обменяемся всем, что узнаем.

– В «Колоколе и Шаре»?

Полли поглядела на него, как на сумасшедшего.