Два в одном

Кроме лая, слышался ещё и жалостливый скулёж. Пахло горелыми листьями и паленой шерстью, но открытого огня не было видно. Ник поспешил подняться – пора было уносить отсюда ноги, пока никто не явился посмотреть, что здесь так громко грохнуло.

Дыру в заборе Ник так и не нашёл, зато он обнаружил ветвистое дерево, удачно росшее рядом с оградой. Наверх он вскарабкался с трудом – сказывалось ушибленное каминными щипцами бедро. Он прополз по ветке над забором и там спрыгнул или, вернее сказать, рухнул на мягкую соседскую клумбу.

Участок был явно не тем, с которого они попали во владения Карлтона, хотя бы потому, что здесь весь сад был засажен цветами. К сожалению, среди них преобладали розовые кусты, которые Ник опознал по колючкам. Когда он выбрался на улицу, перевалившись через метровый забор, то наверняка представлял собой жалкое зрелище: чумазый, потный и исцарапанный оборванец с окровавленной головой.

Ник осмотрелся. Тускло освещённая редкими фонарями улица была абсолютна пуста. Он не имел ни малейшего представления о том, что ему делать дальше.

Искать Дайма? Но где? Идти домой? Он не знал дорогу, к тому же они приехали сюда на автомобиле примерно за полчаса быстрой езды. Даже если он смог бы вспомнить путь до студенческого городка, он бы пришёл домой лишь к завтраку, а, может быть, и к обеду.

Ник пошёл по улице, стараясь убраться подальше от дома Карлтона. С того участка доносился лай и крики. Удивительно, но никто из соседей не счёл нужным выйти на шум, хотя в некоторых домах зажгли свет.

Отойдя, как ему казалось, на безопасное расстояние, Ник спрятался в какой-то подворотне и позвал Кайла. Он максимально коротко рассказал о произошедшем и спросил, что ему теперь делать.

– О Дайме можешь не волноваться. Он как-нибудь вывернется, скорее всего. Или Сэму с утра опять придётся искать его по полицейским участкам.

– А что если его застрелил тот садовник? – спросил Ник.

– Тут ты все равно ничем не можешь помочь, – ответил Кайл после небольшой паузы. – Двигай к дому. Думаю, Дайм уже направился туда.

– Легко сказать! Я даже не знаю, где сейчас нахожусь!

– Дойди до ближайшего перекрёстка и прочитай название на указателях.

Делать нечего, Ник доковылял до ближайшего перекрёстка и нашёл две таблички, прикреплённые к фонарному столбу под углом 90 градусов друг к другу: «улица Звонкая» и «улица Тополиная».

– Удачное место! Знаю его! – обрадовался Кайл, когда Ник рассказал ему, где он находится. – На Звонкой есть несколько дорогих ресторанов.