Два в одном

– Важно!

– Ты, когда пьяный, такой упрямый и тупой!

– Сам ты тупой! – возмутился Ник. – И пьяный. У нас же одна голова на двоих.

Кайла так озадачил этот факт, что он замолчал на пару минут. За это время Ник успел войти в дом и уже собирался подняться на второй этаж, как, проходя мимо высоких двустворчатых дверей, услышал девичьи голоса.

– Кажется, они сидят здесь на первом этаже. Комната с правой стороны холла рядом с лестницей.

– Это библиотека. Что говорят?

– Плохо слышно. Сейчас я дверь приоткрою.

– Стой! Спалишься! У библиотеки смежный камин с Зеленой гостиной оттуда все должно быть слышно.

– Ладно, где эта гостиная?

– Прямо за углом.

В гостиной почти нечего не было слышно, о чем Ник тут же и сообщил Кайлу.

– Сунь голову в дымоход.

– Что за шутка такая? Или это фигура речи?

– У этого камина и камина за стенкой общий дымоход, – терпеливо объяснил Кайл. – Звук уходит вверх. Все будет прекрасно слышно.

– Откуда ты это знаешь?

– Лет восемь назад пытался здесь спрятаться. Случайно услышал семейную ссору между дядей и тетей.

Ник отодвинул в сторону расписанный цветами и листьями экран и сунул голову в камин.

– Я ж запачкаюсь, – заметил он.

– Ничего, костюм темный. Главное старайся головой по стенкам не шкрябать.

– А если кто-то зайдёт и увидит, что моя задница торчит из камина?

– Скажешь, что уронил галстучную булавку. Она ещё при тебе? Не потерял?

– Нет!

Ник нащупал бирюзовый шарик и потянул за него. Булавка легко вышла из галстука, и он зажал её в левой ладони.

Внутри камин оказался неожиданно широким, но низким. Голова о стенки не ударялась, но выпрямиться не было никакой возможности.

– Я здесь долго не простою, – пожаловался Ник. – У меня от такой позы спина отвалится за пять минут.

– Терпи.

– И зачем нам надо подслушивать весь этот девчачий треп? – спросил Ник.

Сейчас за стеной обсуждали, какую оберточную бумагу выбрать для коробки шоколадных конфет, если она предназначена на день рождения подруге, с которой дарительница разругалась месяц назад, но подруга об этом даже не догадывается.

– Я хочу узнать подробнее о будущем визите Лоретты к дядюшке Алтону, сказал Кайл.

– Сомневаюсь, чтоб они вообще вспомнили эту тему.

– Слушай. Авось, что-нибудь да узнаем.

– Думаю, лучше всего выбрать полосатую бумагу, в которую сейчас упаковывают все подряд, – сказала в библиотеке Лоретта. – Ну, знаете, зеленые и белые полосочки. И без ленты. Скромно и ни к чему не обязывает.