Рождение привратницы

Ну, в Древнюю Грецию, то есть. И если здесь внезапно обнаружится какой-нибудь заблудший средневековый японец – то никто не повезёт его черезполмира до ближайшего подходящего привратника. Но и оставить его в нашем мире нельзя, сама понимаешь. Куда их девать-то? Они и сами домой просятся. Вот и… в общем, так и выходит, что им одна дорога – в тени. И надеяться на удачу.

— То есть тот мужик вчера не зря убегал? Даже если ни в чём не виноват?

— Сим, вот ты сейчас действительно так хочешь об этом поговорить?

— Нет, просто… — Я ненадолго задумалась, подбирая слова.

– Прости, но я искренне желаю тебе его не найти. Пусть живёт.

— Он на тебя напал, между прочим. И убил бы, если бы не я. Или изнасиловал. Или и то, и другое в произвольном порядке.

— Он же не хотел. Даже и нападать сначала не собирался, — вспомнила я.

— Может, и не собирался. Но… Ты не понимаешь, это совсем другие люди. Из другого мира, другого времени, другой культуры. И с другими мозгами.

— Не понимаю. И… ты права, я, кажется, не очень хочу об этом говорить.

Самым правильным сейчас было закрыть тему и перевести разговор на что-то другое. Хель была уверена в собственной правоте. Совершенно. Беспрекословно. Даже если и жалела неудачливых попаданцев, то вот этого конкретного скандинава как-то искренне невзлюбила. Или просто заставила себя невзлюбить. Потому что знала, чем всё кончится. Знала, что поймав его – обречёт ни в чём не повинного человека на смерть.

И всё равно собиралась ловить.

Я поёжилась. Не от мороза. Просто на душе вдруг стало как-то пусто и мерзко, словно я сделала что-то плохое.

Или наоборот – не сделала ничего хорошего. Хотя… я же пока что вообще ничего не сделала. Я и не умею ничего.

— А просто проход в тени – его, получается, кто угодно может открыть? Не только привратник?

— Почти любой. Главное – знать, как.

— И ты можешь?

— Несколько раз пробовала. Получалось. А потом как-то необходимости не было. Но вообще – нужные слова знаю.

— Слова? – удивилась я. – Это что, заклинание какое-то?

— Не совсем… Их не произносят, а пишут.

Причём специальной штукой такой… Вот моим ножом можно, например. Или если Ванечке очки разбить – то осколком можно будет процарапать, наверное. Слушай, давай ты за ночь составишь список вопросов, а завтра как раз у Ваньки и спросишь? А то не умею я объяснять. И, кстати, я правильно помню, что там дырка сейчас будет? – Хель остановилась перед ветхим мостом и недоверчиво попинала ногой перила.

— Ага. Во-о-он там, — показала я.