Шагающий во Тьме. Том 1

– Немного изучал древний язык, но не настолько хорошо, – вздохнул ледяной маг, когда заметил мой взгляд. – Дайте время. Постараюсь все перевести.

– Мы тут уже несколько часов торчим, раньше-то не судьба была этим заняться? – насмешливо спросила Ария.

– Как-то не до того было, – ответил он, старательно отводя взгляд от образовавшегося разреза на ее одежде в районе груди. – Да и пришел я в себя, как ты помнишь, не так давно…

Кадзи обернулся к нам:

– Собственно, зачем перевод? По этим знакам разве не понятно? Мечи – это путь силы, ботинки – путь ловкости, книга – разум.

– Ты куда так бежать-то пытаешься? – покачал головой Дрой, и вот, даже время не потребовалось. – Мечи – путь силы, все верно. Ботинки – путь выносливости, если я правильно понимаю, конечно. Книга – путь мудрости. Перо с чернилами – путь знаний. Вот, четыре туза – это и есть путь ловкости.

– Как, прости? – скептически посмотрела на него Ария. – Ты точно знаешь древний язык? Причем тут карты и ловкость?

– Откуда мне знать? Думаю, она такая же, как у тебя – странненькая, – улыбнулся он с ухмылкой.

– Вопрос? – отвлек я их от спора.

– А что «вопрос»? То и значит – сами узнаете, – пожал он плечами. – Если дословно перевести: «войди и сам все узнаешь, но помни – пути обратно нет». 

– Так и что мы делаем? – спросила Хейри. 

– Я за путь силы, – отдал свой голос Кадзи.

– Мне, собственно, без разницы, – вздохнул я, пытаясь рассмотреть весь зал. 

– Мудрость, – ответила Ария.

– И я того же мнения, – улыбнулась Хейри. – Правда, сомнительно, будто пройдем с такими отбитыми людьми.

После последних слов, она покосилась на нас.

– А я что? – спросил самрит, когда все уставились на него. – Как по мне, тут самый лучший вариант – это сила. Схватки не так сложны, как некоторые загадки. Вообще не понимаю, в каком месте мы мудрые, но голоса теперь равны.

Все посмотрели на меня, ожидая решения. 

– Вот сойтись в одном мнении не могли? – покачал я головой.

От света факела в углу за валуном что-то блеснуло, привлекая внимание. Может, награда? Стоило подойти, как я совсем удивился – здесь находилась еще одна дверь, над которой висел знак подковы, и именно он привлек мое внимание. Пояснений здесь и вовсе не было, оно и без того понятно.

– Ты так не сливайся, – засмеялся Кадзи, нагнав меня. – Вот это поворот! Тогда, предлагаю проголосовать заново! Мой голос остаётся здесь.