Герой Великой Нави

Остановившись у наполовину оторванных ворот, которые отделяли посадочный отсек от дороги, Джейн обернулась к спутникам и предупредила:

— Только никаких шуточек про телепортацию!

— Будет сложно удержаться, — усмехнулся Гаррус. — Мы, пока то застрявшее колесо открутили, придумали много хороших шуток. Жалко, если пропадут.

— Это хорошо, когда у бойцов есть чувство юмора, — одобрила навья.

— Плохо, когда оно есть у командира, — вполголоса ответил Кайден.

Сперва Шепард собиралась намекнуть старшему лейтенанту, что он слишком много себе позволяет, но потом передумала.

Пусть уж лучше открыто ворчит, чем тайно сочиняет кляузы вышестоящему руководству.

Поэтому она просто развернулась к панели управления и включила режим «вперед».

Дорога, ложащаяся под колеса «Мако», и впрямь была неплохой. Любовно вычищенная от обломков, она казалась почти что новой. Сконструированный для ухабов и буераков броневик летел по ней так мягко и бесшумно, будто почти не касался земли.

— Гаррус, а в СБЦ не возражают, что вы оставили пост и мотаетесь по всей галактике? — поинтересовалась Джейн.

Она сполна оценила меткость турианца, и вовсе не хотела, чтобы его потребовали вернуть на Цитадель в середине миссии.

— Я уволился, — с нескрываемым удовольствием сообщил Вакариан. — Очень вовремя вы затеяли эту экспедицию, Шепард. Иначе бы тамошняя протокольная волокита меня доконала.

— Нанялись туда, потому что думали, что будете ловить преступников, а вместо этого пришлось заполнять бесконечные документы? — догадалась навья.

— И это тоже, — вяло согласился турианец. — Но в основном из-за отца. Он всю жизнь проработал в СБЦ. Порядок и дисциплина были основными догматами для нашей семьи. У вас, людей, есть хорошая поговорка: шаг вправо, шаг влево — расстрел. Это как раз про него. У меня, считай, и выбора не было, как только пойти по его стопам.

— Не самый плохой вариант, — заметил Кайден. — Весьма уважаемый.

— А толку-то, — вздохнул Гаррус. — Сколько преступных личностей мне пришлось отпустить только потому, что они слишком хорошо знали лазейки в законе — не сосчитать.

Другое дело спектры. Вот уж кто может поступать по справедливости, а не по закону. Я в юности даже проходил курсы подготовки для кандидатов.

— Да вы что! — в голосе Джейн промелькнуло что-то вроде удивления.

— Чистая правда, — невесело закончил турианец. — Да только отец меня оттуда силой забрал и даже думать запретил о возвращении. Сказал тогда, что неограниченные полномочия развращают.