Герой Великой Нави

Сначала она просто ленилась, глядя в потолок, потом пересела к столику и принялась перебирать трофеи. От гетов ей досталось четыре разнокалиберных винтовки, в том числе одна снайперская, и неплохая ракетница. Джейн на всякий случай позвонила в исследовательский центр Иден Прайм, спросить, не нужны ли им образцы гетского оружия. Там лениво ответили, что «привози, если есть лишние». Позаботившись таким образом о судьбе добытого, навья затолкала всё под койку и отправилась бродить по кораблю.

На Тали’Зору она наткнулась в инженерном отсеке рядом с двигателем.

Опершись на перила, огораживающие смотровую площадку, кварианка неотрывно глядела на ядро эффекта массы, но, услышав шаги, обернулась:

— Хороший у вас корабль, капитан Шепард. Просторный.

Джейн не смогла скрыть удивления:

— Вы считаете, что он просторный?

В её собственных мыслях она величала «Нормандию» не иначе как «крохотной».

— У нас на Мигрирующем флоте в такой комнате находилось бы ещё четверо, если не больше, — объяснила Тали.

— Здесь же я обычно одна, иногда приходит инженер Адамс.

— И как же вы так живете?! — ужаснулась навья.

Она честно попыталась представить группу подданных Тёмного Двора, независимо от расы, запертых в ограниченном пространстве не ради совещания или организации засады, а для постоянного проживания. На моменте, когда все персонажи переругались до хрипоты, Джейн поспешила унять разыгравшееся воображение.

— Мы живем как большая семья, — с неуловимой нежностью произнесла кварианка.

— Стараемся помогать друг другу и поддерживать. Но... так интересно порой почувствовать что-то новое. Ощущение свободного пространства.

Она чуть повернула голову в сторону двигателя и добавила:

— Он работает очень тихо. Признаться, мне от этого немного неуютно.

— Почему же?

— Нашим судам уже много лет. И обычно, если на палубе тихо, это значит, что корабль сломался...

— Тали, — Джейн сочла момент подходящим, чтобы задать вопрос, что давно терзал её любопытство. — Я слышала, вы покинули родную планету из-за проблем с гетами.

Но почему вы организовали Флот, а не попытались колонизировать какой-нибудь другой мир?

Кварианка ответила. Она говорила долго и уверенно, о каком-то долге и чести, о том, что они обязательно вернутся... И таким ярким пламенем пылал её страстный призыв, что редкий разумный смог бы остаться равнодушным к тяготам побеждённого, но гордого народа...

Навья по привычке пропустила всю торжественную мишуру мимо ушей.