Герой Великой Нави

Надо же, кажется, её внешне непробиваемому товарищу тоже не чужда ностальгия?

Ответить она не успела.

— Ну вот что вы наделали? — горестно вопросил Кайден Аленко, разглядывая правое заднее колесо. Сказать, что оно застряло, было бы неправильно. Резина как будто переплелась со скалой на уровне молекул, образуя неестественный, но тем не менее прочный монолит.

Шепард пригнулась и заглянула под брюхо машины.

— Другие части в порядке, нужно просто заменить колесо на запаску, — заявила она по результатам осмотра.

— Просто заменить? — Кайден даже не пытался скрыть возмущение. — Это чёртова колымага повреждена из-за вашей, капитан, безответственности! Здесь, в конце концов, тоже могли быть геты!

Джейн же возблагодарила Спящего, что старший лейтенант бесконечно далёк от магии. Ведь в противном случае реакция была бы куда более бурной. Любому колдуну, проучившемуся в школе Зеленого Дома хотя бы месяц намертво вдалбливается в голову, что нельзя наводить порталы «приблизительно», не видя точку выхода и не зная точного расположения в ней объектов.

— Ну да, ошибочка вышла, — примирительно подняла руки Шепард. Подумав, добавила: — Небольшая. Сможете починить?

И не давая Аленко опомниться, принялась раздавать распоряжения:

— Вы останетесь здесь вместе с Тали и Гаррусом. Освободите броневик, потом свяжитесь с «Нормандией», пусть заберет вас отсюда. Я, Рекс... — взгляд на выбирающегося из люка Ричарда и короткое размышление, где он натворит меньше бед, — .

Она небрежно проверила крепление пистолетов и не оборачиваясь зашагала прочь от застрявшего «Мако». Кайдену оставалось только обречённо вздохнуть и полезть в грузовой отсек за инструментами.

Отойдя на приличное расстояние от броневика, Джейн позволила себе понадеяться, что её милая шалость с порталом воспримется всеми как должное. Однако любопытный Дженкинс немедленно развеял её надежды.

— А как это получилось, мы были там, потом тут? — глубокомысленно вопросил капрал, заставив навью слегка сбиться с шага.

Шепард развернулась к попутчикам и оценивающе оглядела обоих. С её стороны было очень предусмотрительно взять в отряд именно этих двоих: они вполне могут проглотить байку, придуманную ещё до маневра. В отличие от той же Тали’Зоры, которая немедленно бы вывела навью на чистую воду.

— Это секретная технология, — заявила Джейн. — Экспериментальная.