Герой Великой Нави

— Я же разорюсь! — горестно всхлипывал Кумар. Это могло быть как чистой правдой, так и обычным в таких случаях нытьем.

Что ж, Великому Дому вроде как полагалось заботиться о своих вассалах, поэтому Шепард изящно перепрыгнула через прилавок и углубилась в служебные помещения.

— Проблемы, уважаемый Саргар?

Могла бы и не спрашивать. Шас болтался в полуметре над землёй, сжатый сильными руками крогана в потёртой красной броне. На вопрос навьи он лишь безнадежно шмыгнул носом.

При появлении незапланированного визитера, кроган поставил торговца на пол и издевательски расправил ему воротник (бедняга чуть не упал).

— Этот пыжак, — кроган обернулся к Джейн, — всё верещал, что за него поквитается какой-то Чёрный Двор. Ты что ли оттуда?

— Что-то вроде того, — уклончиво ответила навья.

Саргар выпучил глаза, удивлённый куда больше своего мучителя.

— Простите, Двор правда прислал... вас? — шас хотел брякнуть «женщину», но вовремя сообразил, что это будет невежливо.

— Да нет, я за батарейками пришла, — она слегка покачала головой.

— Денег он нам должен, — вместо Саргара ответил кроган. — Надо бы вернуть.

— Как так, уважаемый торговец, и не платите по счетам? — упрекнула Джейн шаса.

— Я не смог реализовать товар! СБЦ конфисковала большую часть партии! Что бы я ещё раз связался с этим красным песком! Откуда мне было знать?

В эту сказку Шепард, естественно, не поверила. Незнание о незаконности товара — ошибка, которую шасы не совершают никогда, даже молодые и неопытные.

— А если он отдаст половину? — навскидку предложила навья.

Кроган задумался. Наниматель, если быть честным, именно на это и рассчитывал. Просто наёмник предпочитал делать дела с максимальной отдачей. И шас, никогда не державший в руках оружия и ощутимо струхнувший перед огромным ящером, вселил в него твёрдое намерение вытрясти всё до кредита. Но уверенность навьи подкупила его.

— Половину? Я был бы не прочь уступить настоящему воину.

— Только никаких драк! — простонал Саргар. — Вы мне всю лавку разнесёте!

— Да я её одной рукой уделаю, — кроган плюхнулся на скрипнувший под его весом пластиковый стул и выставил локоть, недвусмысленно предлагая помериться силой мышц.

Пожав плечами, Шепард уселась напротив.

— Рекс! — прорычал кроган.

— Джейн, — представилась навья, как только сообразила, что он, видимо следуя какому-то обычаю, назвал своё имя противнику.