Время Волков. Клятвопреступник

— Тот, кто хочет забрать у меня сестру, — ответил Джон, изучая противника взглядом.

— Ты знаешь мое имя? — поменял вопрос рыцарь.

Джон знал. Среди Королевской Гвардии лишь один человек был целиком седым.

Джон услышал приближающиеся шаги. Это был отец, это не мог быть никто другой.

Рыцарь сделал шаг, оказавшись от Джона в двух футах. Джон взялся правой рукой за ножны, а левой за рукоять.

Шаги приближались.

Пожалуйста, пусть это будет отец!

Рыцарь положил руку на изголовье меча.

— Ты знаешь мое имя? — повторил он.

Джон свирепо взглянул на него и прорычал:

— Будь ты хоть Рейгар Таргариен, моей сестры ты не коснешься.

Слова эти эхом прошлись по чертогу, а за мгновенье до этого открылись двери.

Это был король Роберт. И, судя по гневному взгляду, он слышал последнюю фразу.

Джон немедля преклонил колено, за ним последовали все в зале, кроме Арьи, Джоффри и королевы.

Сев на трон, король повел рукой, позволяя им подняться. Джону пришлось опереться на меч, чтобы не пошатнуться. Он должен был сохранять хотя бы видимость силы.

Рыцарь поднялся перед ним, на голову возвысившись над Джоном.

— Отойди от моей сестры, сир, — отчеканил он, пальцы до боли сжали гарду упертого в каменный пол меча.

— Делай как он сказал, — рявкнул король.

Джон выдохнул.

Прошу, отец, поторопись.

* * *

У Арьи за спиной раздался грохот ударившихся о стены тяжелых дверей.

Она не могла оторвать глаз от Джона, который сейчас походил на отца как никогда раньше. Арья первый раз видела брата таким разгневанным.

Она услышала, как кто-то позвал ее по имени.

Обернувшись, она увидела вошедшего в зал отца, глаза его опасно сузились, а лицо побледнело от ярости. Подойдя, он заключил ее в объятья.

— Мне так жаль, — пробормотала Арья, прижавшись к отцовскому плечу, — мне так жаль, так жаль, — повторяла она, чувствуя на щеках горячие слезы.

Отец погладил ее по спине и отвел на вытянутые руки, осматривая. Точь в точь как Джон.

— Ты ранена?

— Нет, — ответила она, справившись со слезами, — только голодна. Я ела ягоды, Джон дал мне кусочек мяса, но больше я ничего не нашла.

— Скоро мы тебя накормим.

Отец поднялся и повернулся к королю.

— Как это понимать, Роберт? — сказал он ледяным голосом и шагнул вперед, поравнявшись с Джоном, — Почему мне не доложили, что нашли мою дочь? Почему ее немедленно не привели ко мне?

— Как ты смеешь так разговаривать с королем?! — воскликнула Серсея Ланнистер.

Джон повернулся к Арье, будто король и толпа Ланнистеров не имели значения.