Время Волков. Клятвопреступник

Ярвик шел пешком, держа в руке факел.

— Что ты здесь делаешь, Джон? Разве ты не должен быть на Стене?

— Я решил, что здесь пригожусь больше, — Джон наклонил голову набок. — Что происходит?

— Арья потерялась, а ее волчица напала на принца Джоффри, — Джон сжал зубы. — Это было три дня назад.

Ярвик дал Джону два незажженных факела и один горящий.

— Где? — коротко спросил Джон, пытаясь понять, куда бы направилась Арья.

Мысли были слишком тяжелыми. Джон зевнул и прослушал ответ Ярвика, но гвардеец, осмотрев его, что-то пробормотал и повторил, едва ли не по слогам:

— На южном берегу Трезубца, на поляне.

Еще полсотни вдохов он узнавал у Ярвика подробности.

Королева требовала наказания для Арьи. Ланнистеры искали ее едва ли не усерднее, чем Старки.

Джон пересек реку и проскакал милю на запад, ища ту полянку.

Когда он увидел Призрака, свернувшегося в клубок в корнях дуба, чуть не упал с лошади от облегчения.

Джон вылез из седла. Он пошатнулся, когда ноги коснулись земли. Голова на мгновение закружилась.

Призрак вскинул голову.

— Ты ведь чуешь ее, малыш? — спросил Джон, потрепав его по загривку.

Волк лизнул ему руку, виляя хвостом.

— Ты чуешь Арью? — еще раз спросил Джон.

Призрак поднял на него красные глаза и наклонил голову набок.

— Ищи, мальчик, ищи!

Едва Джон сказал это, Призрак развернулся и потрусил на юг. Джон запрыгнул на лошадь и поскакал за ним.

В лесу Джон отстал, но старался сохранять то же направление.

— Арья! — кричали знакомые и чужие голоса, крики эти эхом отдавались в голове Джона.

Иногда он даже видел другие огни, мелькавшие за стволами деревьев. Сам Джон не кричал — сил на это просто не было.

Вдруг он едва не врезался в кого-то, тоже ехавшего верхом, но без факела.

Золотые волосы сверкнули в свете пламени. На поясе у всадника висел меч.

Черные стволы деревьев окружали их.

Сердце зашлось в бешеном ритме.

— Что вы здесь делаете, сир?

— Ищу твою сестру, — отвечал Цареубийца.

Ланнистер сидел верхом на могучем боевом коне, одетый в кожаный дуплет и ездовые штаны.

Взгляд его не обещал ничего хорошего.

Твой отец сразится со мной, если я отрублю тебе, скажем, руку?

— Мой отец не просил вас об этом.

Джон впился взглядом в глаза Ланнистера. Огонь факела отражался в них.

— Не просил, — подтвердил тот.

Но просила королева — эти слова остались непроизнесенными.

— На вас нет доспехов и плаща, — заметил Джон.

— Нет, — отвечал он.

— У вас нет факела, — продолжил Джон.

— Нет, — согласился Цареубийца.

— Но есть меч.