Обманувший смерть

В тот момент, когда она пришла и далеко не прозрачно намекнула на то, что долг платежом красен, у меня отсутствовал ответ, как я буду рассчитываться. Нужно было понять, что это за место, что за люди и какие есть возможности лично у меня.

— Я готов расплатиться, — ответил ей на то, что оплатой счетов и не пахнет. — Но для начала хотел бы уточнить.

— Что же интересует господина? — сделала Тётушка шуточный поклон. Почему-то ей нравилось таким образом издеваться надо мной.

— А ты можешь так не называть меня?

На «ты» с ней перешли случайно, пару дней назад.

Обращение на «вы» её коробило, женщина морщилась, да и остальные дети обращались без затей. Я со своими манерами здесь был как бельмо на глазу.

— Как же тебя называть? Ты так и не представился.

Ещё один намек. Как назваться? Вопрос был хорош. Имени этого тела я не знал. Называть настоящее имя — зачем? Оно из другого мира, пусть там и останется. Выдумать прозвище? По всей видимости, только это и остается. Но какое?

— Думаешь, каким именем назваться? Вижу, что думаешь.

У тебя на лице всё написано. В нашем районе приняты прозвища. Или скорее клички. Можешь выбрать себе любую. Я бы назвала тебя Аман Морте или Возлюбленный Смерти, но не уверена, что ты захочешь взять себе такое имя.

— Это будет слишком... Нагло.

— Да? Странно. Смерть явно любит тебя, раз ты до сих пор жив. Видимо, твой жизненный путь так смешон, что она развлекается, наблюдая, что ещё ты выкинешь.

В этот момент я увидел женщину в другом свете.

Два момента. Она знает другой язык и мыслит философски. Оба пункта тянут на какое-то образование, но у оборванки? Интригующе.

— Назовись Кано,— предложила она. — В переводе означает упрямец. Кто ты, как не он, если отказался умирать там, где любой бы сгинул?

— Кано? Звучит лучше. Насколько это имя будет привлекать внимание?

— А много тех, кому есть до тебя дело? — прищурилась Тётушка. — Привлекает не имя, а дела. Будь тихим, и никто тебя не заметит.

— Спасибо за науку.

Я принимаю это имя. Зовите меня Кано.

— Так тому и быть, — серьезно кивнула она. — Что ж, Кано, если мы с этим разобрались, то как ты собираешь отрабатывать долг?

Да начнется первый раунд торговли.

***

Пока лежал в постели, не раз обдумывал ситуацию. Чтобы найти способ расплатиться, надо понять окружающие реалии. А чтобы их понять — надо как минимум задавать вопросы, но... Неправильные вопросы быстро выдадут мою вопиющую неосведомленность.