Демон и Кикимора

В человечьем обличье цмок, он же змей у русских (да-да, Чингачгук Большой Змей у краснокожих, велыкий гад у украинцев), представляет собой дородного медлительного дядьку с сержантском мундире, с виду – под центнер весом, очень такого обстоятельного, аккуратного, немного ленивого. Если он был когда-то крылатым воздушным змеем, сиречь драконом, то, наверно, справится с штурманскими обязанностями, как-то эти твари находили дорогу в небесах без карт и GPS. Но овладеет ли навигационной аппаратурой «боинга»… Я бы не рисковал.

Эгерт, наверно, тоже считал, что рискует, доверив мне разговор с новым привратником, а я кусал себя за локти, что не узнал телефонный номер Кингз-Хилл. Какая бы ни была Марго затворница, запросто могла куда-то отправиться, и через дырку на уровне пупа я услышу: леди отсутствует, когда вернётся – не сообщила. У меня даже не будет повода свернуть шею очередному Дросси.

Повезло. Гоблинша, они вредные, наверно, но не столь нахальные как их мужики, не решилась устраивать перепалку с замочившим предшественника.

Впустила и кинулась докладывать о нашем прибытии.

Скажу кратко: визит прошёл суперуспешно. Маргариель пообещала эльфийский спецназ для десантной операции в Баварии после бомбёжки трёх цитаделей и кучу других ништяков. Ничуть не пеняла за мою неучтивость в прошлый визит и настаивала, чтоб я лично продолжал участвовать в совместной комбинации. Тем самым подписала мне приговор: вляпаться в более чем опасное приключение.

[1] Англоязычный оригинал Х.

Адамсона, за основу русского взят перевод Т.Сикорской и С.Болотина. Российское исполнение группой Чиж & Co доступно по этой ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=flrEMbYxhuU&t=63s

Глава 8

Регенсбург

Умник из бомбардировочного командования, сочинивший инструкцию лётчикам «крепостей» о пилотировании самолёта в условиях зенитного огня, готов спорить, ни разу в жизни не бывал под обстрелом. Иначе не объяснить «мудрые» советы: приказать всем членам экипажа, имеющим обзор передней полусферы, докладывать командиру о взрывах зенитных снарядов, а тому шустро маневрировать, уводя машину от опасности.

«Писатель», во-первых, забыл, что «летающая крепость» не способна мигом шмыгнуть в сторону, вверх или вниз. Во-вторых, неожиданная эволюция приведёт не к уходу от опасности, а к столкновению с другим бомбардировщиком в плотном строю. В-третьих, зловещие чёрные облачка – это просто отметины мест, где бабахнуло и разлетелись осколки.