Вусмиор. По ту сторону барьера

- Н-нет, но… вы знаете, кто она? Ее настоящая фамилия ведь не Террон?.. – Квентин пытался говорить осторожно, но лицо Джея осталось беспристрастным, сложно было угадать, знал он правду или нет. После продолжительной паузы Хоук все-таки продолжил и слегка кивнул головой в сторону кабинета Верховного Хранителя. – Она младшая сестра мисс Та…

- Где ты это услышал? – тут же оборвал его Джейсон, а сам он как будто, наконец, начал воспринимать Квентина всерьез.

- Она сама это сказала… Я видел ее с тем мужчиной на зеленом мобиле, на который вы просили обратить особое внимание.

Они разговаривали, я подслушал и…

- Она рассказала ему, чья она сестра?! – Милтон буквально закипел от злости, и как хорошо, что эту ненависть он направлял не на Квентина. – Что еще она говорила?

- Что ждет, когда он заберет ее в Мармиати-Ай.

- Какого Всадника… - почти прошипел Джейсон и тут же сделал несколько нервных шагов вокруг Хоука, затем он посмотрел на кабинет Леди Тали, но, видимо, вспомнив, что она уже ушла, достал циркуляр, открыл и снова закрыл.

– Когда они собираются уехать?

- Не знаю… Но он говорил, что ей бы сначала закончить университет…

Милтон потер лоб, провел рукой по волосам, еще больше взъерошив их, а затем что-то произнес так тихо, что Квент не расслышал, но прочитал по губам «И почему она всегда права…»

- Ладно, я тебя понял. Можешь идти домой, пока я снимаю с тебя это задание, - очевидно, приняв для себя решение не беспокоить Хранительницу, а самому провести время с женой, Джей выдохнул.

– И да, Хоук, если ты хоть кому-нибудь скажешь об этом… Думаю, не надо объяснять, что с тобой будет? Держи язык за зубами. Ты меня понял?

- Да, мистер Джей, - закивал Квентин.

Те мгновения, пока Джейсон ненавидел сестру Леди Тали, быстро прошли, и гневный взгляд Милтона вновь вернулся к нему. Но, так ничего и не ответив Хоуку, правая рука Хранительницы развернулся и быстрым шагом пошел к выходу, сухо поприветствовав кого-то из стражей.

Сам же Квентин через пару секунд последовал за ним, даже обрадовавшись, что с него сняли это скучное задание.

С другой стороны, он оказался не бесполезен, отчего сразу расправил плечи, а еще не нарочно подколол Милтона и остался жив. После такого Квентина даже не задевали взгляды других хранителей, которые, как обычно, косо смотрели на того, кто чуть не погубил весь город, убив вурдалака в день Тишины.

Глава 11-1

Лонде-Бри

Шум мобилей с улиц заглушал звуки включенного трансвидера.