Вусмиор. По ту сторону барьера

- Чего тебе…

Квентин набрал было воздуха побольше, чтобы высказать ему все, как вдруг понял, что оконфузился, назвав Милтона не по фамилии, а по сокращенному имени, хоть и с уважительной приставкой «мистер». За время, потерянное на осознание собственной глупости, двери лазарета открылись, и оттуда выскочила блондинка в нежно-голубом платье и распущенными белыми кудрявыми волосами, которая тут же перехватила внимание капитана.

- Я готова, - мягко улыбнулась она, а затем заметила Хоука. – Ой, Квентин, здравствуй. Как твои раны? Нужны еще какие-нибудь эликсиры?

- С-спасибо, я в п-порядке, миссис Милтон, - он сразу растерялся от ее мягкого взгляда и тихого голоса.

- Уверен? Укусы зомби сильно зудят, а ожог скверны? - Мэй обеспокоено посмотрела на него, но Джей недовольно закатил глаза.

- Что с ним будет, - недовольно фыркнул Милтон и, положив руку на спину своей жене, осторожно подталкивал к выходу из Штаба. – Мы же собирались домой.

Они уже было развернулись к выходу, но Квентин решил все же не сходить с намеченного пути.

- Мистер Джей, - снова вставил он, решив свою оплошность выдать за намеренный шаг. - Я хотел поговорить с вами о деле.

Милтон остановился и выдохнул.

- Каком?.. – медленно развернулся он, а потом, вспомнив, что поручил ему, состроил мученическое лицо. – А, об этом… Если все живы, то это терпит до завтра…

- Да, но…

- Хоук, иди лучше домой, пока на наш город опять кто-нибудь не напал, и ты не попал в лазарет, - едкие комментарии Джейсона редко кого задевали в Штабе, но его упреки в адрес Квентина были не безосновательны, что еще больше раздражало его.

- Джей… - почти взмолилась Мэй, давая понять, чтобы он все-таки выслушал подчиненного, - я подожду в мобиле, ничего страшного.

Милтон лишь снова закатил глаза, а жена быстро чмокнула его в щеку, слегка взъерошив на затылке его и без того вечно всклокоченные волосы, и взяла ключ-кристалл от эфикара.

- Доброй ночи, Квентин, - попрощалась она с ним тем же мягким и ровным голосом.

Хоук всегда поражался, как настолько два разных человека могли сойтись, но казалось, что вместе они были просто идеальной парой.

- Только быстро.

- Эта девушка, за которой вы поручили мне следить, кто она? – Хоук не знал, был ли в курсе сам Милтон, кто такая Анна Террон, поэтому решил зайти издалека.

- Это все, что ты хотел спросить?! – мимолетное спокойствие тут же сменилось раздражением.