Переводчик. МДМ. Том 1

Хотел же Маха где-то спрятаться, – убедившись, что с другого берега Подгорицы её уже не видно, девчонка поднялась с коленок и, согнувшись в три погибели, побежала вдоль склона, прямо по дорожке. Я, молча, устремился за ней.

В таком полусогнутом виде, мы бежали минут пять. Когда холм надежно скрыл нас от реки, выпрямились во весь рост и, соответственно, ускорились. Внезапно, Тиша впереди, подпрыгнула и, хватаясь за ветви и корни деревьев, буквально взлетела вверх по склону – Маугли, да и только!

– Гляну, – деловито пояснила она сверху, – что там нелюди делают, – девчонка, на удивление, не потеряла присутствия духа.

Она полезла куда-то еще выше и скрылась из виду. Я стоял, хватая ртом воздух, как рыба об лед, повторить Тишины кульбиты мне было не под силу. Оставалось ждать.

Прошло минут десять. Ну, куда она там запропастилась? Ответом на мой безмолвный вопрос, стал нарастающий треск ветвей, и Тиша, еще быстрей, чем взбиралась на склон, съехала с него на пятой точке, ловко тормозя, при помощи свисающих всюду ветвей деревьев.

– Гончие уж возле кострища! На счастье, у дохлятины задержались – они ж вечно голодные, а то б уже здесь были. Но рыжий сархуса оседлал. Самое большее, через пару крайн, их достигнет, дальше погонит. Что делать-то будем, а Мак?

– Что делать, что делать… бежать, сама ж говоришь. – я лихорадочно соображал. Пара крайн? Минут двадцать, полчаса? А в голове ни одной здравой мысли.

Дорожка, огибающая холм, шла прямо вдоль берега бурной реки.

За противоположной стороной холма, отвесная стена из серого известняка. Под боком, крутой, поросший непролазным кустарником, склон. По нему если взбираться, то только на карачках.

– Куда эта дорога идет? – я оглянулся вокруг, ища глазами Тишин заплечный мешок, девчонка сбросила его перед тем, как карабкаться на кручу.

– Да не дорога это… так… раньше здесь рудник был… что-то там добывали, возили… когда нелюди еще тут обитали. Но давно все забросили… еще до того, как наши посельники пришли, – Тиша заглядывала мне в лицо, топталась на месте, чувствовалось, что ей не терпится задать стрекача.

Я еще раз огляделся. В Подгорицу в этом месте впадал бурный, горный ручей. И дорога, какой бы заброшенной не казалась, уводила вдоль этого ручья, постепенно превращаясь в еле заметную тропку. Но, куда-то же ехал ныне покойный Маха. Ведь надеялся же, не только сам спрятаться, но и лошадь с возком укрыть. Значит места там довольно много.