Переводчик. МДМ. Том 1

– Это сархусы, – продолжала комментировать Тиша. – Дед говорил, что они за Проклятыми лесами живут и травой питаются. Рыжие, и из них чудищ сделали. Такая тварь одним ударом лошадь убивает, а про человека и говорить нечего.

– Сколько же у них этих чудищ-страшилищ?

– Да кто ж их знает, что ни год, всё новые появляются.

Меж тем, последний отряд хэкку остановился у развалин постоялого двора. Всадники ловко спрыгнули со спин своих птиц и стали привязывать их к остаткам изгороди, доставали что-то из притороченных к толстым шеям сумок.

– Никак жрать собрались?.. – предположила Тиша. – Вот же проклятое семя, другого места не нашли!

Я молчал, вспомнив про брошенную рыбу. Блинский бог, хоть бы не заметили!

Но они заметили. Один из воинов отправился к реке, видимо, для того чтобы набрать в мех воды и буквально споткнулся об Тишин улов. Некоторое время недоуменно рассматривал рыбу, а затем гортанным криком позвал остальных. Сам же вытянул из-за спины лук, настороженно осматриваясь вокруг. Подошли его товарищи, сгрудились вокруг находки, загалдели, очевидно, споря, откуда здесь могла взяться свежевыловленная рыба.

– Проклятые небеса!.. – прошептала Тиша, – неужто сюда пойдут?

– Угораздило ж тебя! Нет, чтоб в реку бросить!

Девчонка только голову вжала в плечи, очевидно осознав, какую глупость только что совершила, и чем это для нас может кончиться.

Хэкку, тем временем, пришли к какому-то решению. Одного оставили на берегу, остальные же вернулись к своим птицам, чтоб продолжить приготовление к трапезе. Оставшийся, извлек откуда-то, уже знакомый, завязанный в узел, горн и, приложив к губам, надул щеки. Горн, как и тогда в деревне, не издал ни единого звука. Воин, не смущаясь этим, убрал корявый инструмент обратно в складки одежды и, подбоченившись, стал ждать результата. Я заметил, как четверка мохнатых ящериц, отделилась от ушедшей далеко вперед стаи и понеслась обратно к пожарищу.

– Твари проклятые!.. – Тиша быстро пятилась, не поднимаясь с четверенек. – Твари… Гадины! Бежать надо, Мак! Бежать! Рыжий сейчас гончих по нашему следу пустит…

– Да куда ж, тут бежать-то? – я, так же на четвереньках, устремился вслед за ней. – Если хэкку наш костер найдут, да лошадь дохлую, да трупы своих, они ж все тут прочешут мелкой гребенкой!

– Может этот… Хома… может он нашел схрон.