Переводчик. МДМ. Том 1

Только волны жара шли одни за другой, напрочь сжигая весь сор и сухие листья, что остались внутри круга, обозначенного маленькой кудесницей. Но ни один лист на дереве не шевельнулся, ни одна травинка не затлелась за пределами этой границы.

Стало жарко. Отойдя от костра шагов на десять, чтоб не так палило, я уселся на плоский камень под самым обрывом. Откинувшись спиной на крутой склон, прикрыл глаза и задумался.

Да, попал я под замес. Как же теперь быть? Лека-колдун пропал, труп старого Махи догорает на костре.

Вполголоса переругивались Тиша и Хома, трещал огонь, заливались птицы, шумел ветер. На миг представилось, что сейчас к этим звукам добавиться другой – работающего двигателя, или пролетающего самолета. Даже голова закружилась от такого предположения! Нет, видать, подобных «чудес» здесь не предусмотрено.

Глава 8

…Открыл глаза, и вздрогнул от неожиданности. Перед мной на корточках сидел Хома, ухмыляясь во всю бороду:

– Никак задремали, сударь любезный?

Как подкрался, хрен бородатый, я и не слыхал, правда, что ли задремал?

– Я вот, что хотел спросить, сударь…

– Давай проще, – зевнув, перебил я его. – Зови меня Мак! Понял?

– Понял, суда… Мак. Я вот, что хотел у вас спросить. Как дальше действовать намечаете? Куда, то есть, путь держать собираетесь?

– Куда? – я задумался.

– Наверно, вы пришли сюда, для того, чтоб с холма на дорогу посмотреть?

– Ну, допустим, так.

– А я уже смотрел! – с гордостью заявил дружинник. – Долго смотрел!

– И чего высмотрел?

– Плохо там! – Хома ожесточенно почесал шею под бородой. – Очень плохо! Нельзя вперед идти! Проклятые со своим зверьем, как-то сумели через Зыбучие камни пробраться. Перевалили через Северную гряду, да и оседлали развилку.

– Как два дня? – поразился я. – Мы ж с Тишей, почитай, от самой деревни, за ними следом шли.

– Э-э, нет, су… Мак! Те, кто с Северного перевала – это уже вторая их банда! Сегодня утром прошли. Я несколько дней уж тут сижу. – Хома назидательно поднял заскорузлый палец. – Орда, я вам доложу, несметная! Никогда столько проклятого отродья за раз не видал! Ох, боюсь не сдюжит Кумес… а может уже не сдюжил.