Переводчик. МДМ. Том 1

Молодец, пацанка!

С реки раздался недовольный вскрик – на этот раз охотница промахнулась.

Пока я полоскал свои вещи в реке, девчонка умудрилась поймать еще пару рыбин, после чего вернулась на берег. Удовлетворенно присвистнула, оценивая улов. Посмотрела на меня вопросительно.

– Сейчас запечем или?..

– Ушица бы знатная получилась, – сказал я, мечтательно, – жаль только, нет у нас ни картошки, ни лука, ни хлеба… А до двора Махи далеко еще?

– Да где там далеко, через осьмушку дневного перехода уже.

– С тюрлей, так с тюрлей, – согласился я, внутренне торжествуя – от указанной в дядиной записке цели, меня отделяло всего ничего.

* * *

Спорым шагом мы прошли еще около пяти километров. Впереди Тиша, помахивающая своим копьем, с нанизанным на него уловом. В трех шагах сзади я, с мечом на правом плече и Тишиным мешком на левом.

Девчонка беспрерывно болтала, то рассказывая о своем нехитром житье-бытье, то приставая с расспросами: из каких я краев, да как у нас там живется на том свете? Я что-то рассказывал, а больше отмалчивался, не очень-то и вникая, в её расспросы.

Впереди показался скальный выступ, далеко вдающийся в ущелье. Дорога огибала его, спускаясь к самому берегу реки.

– Ну вот, – удовлетворенно сообщила Тиша, – за этим поворотом и будет Махин двор. Покушаем там, отдохнем… – она завернула за выступ скалы, и внезапно остановилась.

В двухстах метрах впереди, горелыми остатками досок чернело пожарище. Кое-где еще поднимался дымок. Ветер дул нам в спину, иначе бы уже давно знали то, что теперь говорили нам глаза.

– Этот, что ли Двор?

Тиша молча кивнула.

Твою же мать!.. – подумал я по-русски, – да что за говнище творится? Вот только что думал, что отвоевал у судьбы небольшой плацдарм и дальше пойдет дело, а вот хрен тебе – на этом плацдарме насрано ещё гуще, чем прежде.

Подошли поближе. Забор, окружавший Двор, кое-где уцелел, а вот ворота были вынесены начисто. Тиша показала на землю – пепел, устилавший всю территорию усадьбы, был испещрен огромными трехпалыми птичьими следами. Также во множестве были отпечатки громадных косолапых ступней.

– Получается, мы за хэкку топали все время, – девчонка, ожесточенно скребла затылок.