Ворлок из Гардарики

Может статься, позвеним мечами!

Приглушенный гул прокатился над скамьями.

Олаф оскалился и повел плечами. Рыжий Асмунд чуть сгорбился, работая веслом..

— Я за оружием? — перевел глаза на предводителя Сигурд.

— Погоди. До берега далеко. До них тоже не близко. Что суетиться попусту? Мы же дружина Черного Скальда, так ведь?

Старый викинг кивнул.

Они продолжали втроем стоять у вздыбившегося к грязным тучам штевня «Слейпнира» и, прикрывая глаза от летящих в лицо соленых брызг, всматривались в чужой дреки, который медленно, но верно сокращал разделяющие их сажени.

Берег тоже становился все ближе и ближе. Уже видны черные лбы скал, редкие сосны, притулившиеся на их верхушках, кипящий прибой у подножья камней. Но входа в залив Жадного Хевдинга Вратко до сих пор не видел.

[1] Йотун — великан в скандинавских легендах. Обычно они отличаются вздорным нравом, все время норовят делать гадости людям и богам. Однако некоторые йотуны (например, хранитель источника Мудрости — Мимир) были наделены мудростью и добротой, и со временем их начали почитать наравне с богами.

[2] Высокий — одно из имен Одина.

[3] Турс — как и йотун, наименование великанов.

[4] Дротткветт в самом деле наиболее распространенный размер скальдической поэзии, но далеко не единственный. Гораздо менее употребительными были другие скальдические размеры — теглаг, хрюнхент, рунхент и квидухатт. См. заключительную статью.

[5] Харальд Сигурдассон Суровый «Висы радости», перевод С. В. Петрова.

[6] Дреки — боевой корабль викингов с изображением дракона на переднем штевне.

В литературе последних лет эти корабли ошибочно зовутся драккаром.

Глава 5

ТОЧИЛЬНЫЙ КАМЕНЬ

— Правее принима-а-ай! — зычный голос кормщика прокатился над палубой.

Викинги, сидящие вдоль правого борта на несколько мгновений придержали размах весел, а сидящий по левому, напротив, удвоили усилия. «Слейпнир» вздрогнул, будто бы и правда был конем чистых кровей, и послушный человеческому умению, повернул.

Теперь уже Вратко видел темный провал между прибрежными скалами.

Длинный узкий залив, из тех, что северные мореходы называют фьордами, по всей видимости, и был заливом Жадного Хевдинга.

А что чужой корабль?

Ладья, не уступающая размерами «Слейпниру», подобралась уже довольно близко. Сигурд пару раз посетовал, что из-за сильного ветра паруса дреки убраны. Раскраска паруса для викинга это все равно что знамя и герб для рыцаря франкской или германской земли. Представит хозяина любому сведущему человеку.