Не пара для эльфа

Это была стрела из светлого дерева с белым оперением, к древку которой было что-то привязано. Стрела, как мне вдруг померещилось, вибрировала, как будто пела. Так она дрожит, едва воткнувшись в мишень. У меня по коже пробежали мурашки.

Иллнери развернул полоску бумаги, привязанную к стреле, и прочел послание.

– Stiinna! Yajkann ail yoonbitarle esi, – возбужденно обратился он ко мне. – Ail la.

«Стина! Я могу идти в свой дом. Иди».

Получается, он получил послание «оттуда», с той стороны, откуда он взялся.

И там написано, как ему вернуться обратно. Вот и чудненько. Хотя… что? Он что, велит мне идти с ним?

– Ней – отрезала я. – Иллнери аил ла. Стиина атт.

«Нет. Иллнери идет. Стиина не (пойдет)».

Не хватало мне еще послушаться этого несносного эльфа. Несносный не внял и принялся меня уговаривать. Он лихорадочно сыпал словами, так что я уже не могла вникнуть в их смысл, и потрясал зажатой в руке бумажкой.

– Ладно-ладно, давай не будем решать такие вопросы на голодный желудок, – примирительно развела я руками.

– Поедим, и покажешь мне, что там написано.

Я указала рукой в сторону кухни. Иллнери понял, прекратил свои увещевания и уговоры и послушно направился в указанном направлении. Как просто! И в этом, и в других мирах мужчины легко подчинялись зову природы. Наверное, это касалось еды, секса и прочих потребностям, вроде власти, денег и спорта. Я за всю свою жизнь так и не научилась понимать мужчин, но усвоила, как ими управлять, хотя бы на бытовом уровне. 

«Руководство по эксплуатации.

Наименование: эльф. Модель: Иллнери. Пол: мужской. Пищевые пристрастия: фермерские продукты с пометкой «био». Кормление: регулярное, по расписанию. Использовать устройство строго по назначению, во избежание нарушения условий гарантийного обслуживания».

Я сдавленно хихикнула, ополаскивая помидоры и сельдерей для салата, а эльф снова подозрительно покосился на меня.

– Ты руки мыл? – спросила я, и, включив кран, изобразила то, что требуется.

Помыл и дважды прошел мимо так близко, что у меня перехватило дыхание.

Когда я достала со стойки с ножами свой любимый японский «шеф-нож», чтобы нарезать овощи для салата, эльф беззвучно подошел и осторожно придержал клинок за рукоять.

– Kielli balsa. Enhi tekk yaj.

«… хороший. … … мне». Начало не поняла, но, кажется, он похвалил и просил дать ему нож. Получается, kielli– это нож, а tekk – давать? А вот что такое enhi?

– Опять подкрадываешься? – проворчала я и нехотя отдала ему нож.