Картэн

А значит, это закон природы. Ну вот как она сотворила нас принимать пищу через рот. Так же по закону природы зло порождает зло, добро порождает добро. Ненависть порождает ненависть. Клевета порождает клевету. Любовь рождает любовь. А жестокость порождает только жестокость, — твёрдо закончил мальчик и ещё выше поднял голову.

Бёрталан, стоя у порога столовой, с недоумением осмысливал странное мышление ребёнка. Но больше всего настораживало, что кто-то разговаривал с ним во сне и внушал подобное. Хотя племянник мог услышать это по радио.

После войны об этом часто твердили — о жестокости. Бёрталан затаился и продолжал наблюдать за удивлённой Нурой.

— Ты прав, Ильмари! — резко начала девушка, которой хотелось возразить, — но иногда рождённый совсем не похож на своих родителей.

Она имела в виду обделённость мальчика, но опять задела его чувства. И, устыдившись этих необдуманных слов, прозвучавших как издёвка, прикрыла рот ладонью и закрыла глаза, из которых потекли слёзы. Только что прозвучавшие слова Ильмари обожгли ей душу.

Видимо, к стыду за сказанное примешался страх, и девушка невольно погладила живот.

— Не плачь, Нура, — мальчик прижался к ней и старался успокоить. — Я понимаю, что ты этого не хотела, тебя разозлили мои слова, но мы любим тех, кого мы жалеем, и ты меня любишь. И это главное. Не волнуйся, у тебя родится здоровый малыш.

Девушка молча и благодарно обняла его, а затем попросила прощения, но вместо ответа ребёнок сказал, что чует запах солярки.

— Дядя Бёрталан где-то рядом! — громко на радостях выкрикнул мальчик и чмокнул Нуру в щёку.

Девушка обернулась, утирая глаза, и увидела довольного мужа во всей красе.

— Ты подслушивал! — улыбнувшись, произнесла она, а затем нежно его поцеловала.

На этом беседу прервала громким криком Айно, пригласив наконец-то родных позавтракать вместе с ней.

***

С той поры прошло два года. У Бёрталана родилась дочь. Он спросил невестку, какое имя выбрал Аттила для дочери. Но с именем Тиия не согласилась Нура — она предпочла Гёл.

Искажённо «Гёл» читается на английском: «Girl» — узорный, красочный, нежный цветок. Этим именем могли назвать и мальчишек. И лишь потом, когда так стали называть многих новорождённых малышек, это слово отнесли к девочкам. У англичан оно так и осталось в этом значении: если девочка, значит — «girl». Но это древнее скандинавское имя! И раз молодым оно нравится, никто не против.

А вот Анникки долго размышляла об образовании Ильмари, ведь ему уже восемь лет.