Хэллоуин. Мир наизнанку

— Ulundo! Nyeno atahanca! Velanenye elyo tundosse![1]— прошипел Бранн непонятные Клэр слова. Однако судя по тону, ничего хорошего эта фраза не означала.

— Фу, потомок древнего рода, королевских кровей, а так грязно выражается, — укорил мистер Шелби. — Да ещё при даме.

— Ничего, я переживу, — заверила Клэр. — Я, пожалуй, даже солидарна, хоть ничего и не поняла.

— Могу перевести, — с показной любезностью предложил лепрекон.

— Только попробуй, — прошипел разъярённый фэйри. Потешается, зубоскал! Ничего... Дождётся, что скалить нечего будет.

— Как ты догадался, что мы придем ночью?

— Немудрено было. Вы, господин, несколько наивны. Даже глуповаты, я бы сказал, если решили, что ваша отвратительная актёрская игра может хоть кого-нибудь обмануть, — заявил лепрекон и захихикал.

«Совсем обнаглел», — раздраженно подумал Бранн.

— Не смей его обзывать, негодяй! — крикнула Клэр. — А то...

— А то что? - рассмеялся мистер Шелби. — Всего лишь констатация факта, юная леди, а вовсе не оскорбление. Вам бы вместо пререканий поспешить узнать, что вы мне должны принести.

А то не успеете до рассвета, и ваш возлюбленный рассыпется в прах. Оно вам надо?

Бранн сжал изо всех сил кулаки, чтобы ещё раз не вмазать по зеркалу.

— Что? Рассыпешься в прах? — глаза его любимой девушки округлились от ужаса и начали наполняться слезами.

Ну вот кто эту пакость хитромордую за язык тянул! Бранну захотелось выругаться ещё грубее, длиннее и витиеватей.

— Да, именно так это с нами и происходит, — бесстрастно ответил он.

Нужно же сохранять спокойствие. Или хотя бы его видимость. — Это довольно сердобольная смерть. Колдун в гневе мог и хуже придумать.

Губы Клэр задрожали, а глаза отчётливо заблестели от слёз.

— Послушай, Клэр, — Бранн притянул девушку к себе и крепко обнял, — я не рассыплюсь прахом, обещаю. Только не у твоих ног, родная.

— Как трогательно, — не унимался лепрекон.

— Ой, да заткнись ты уже, падаль! — не выдержал Бранн. Видят небеса, никакого терпения не хватит на этого проходимца.

— Хотя нет, сначала давай, выкладывай, что там тебе понадобилось. А уже потом умолкай.

Лепрекон, хвала богам, не стал тянуть и поведал, что ему нужно. Оказывается, в Зазеркалье, как раз в отражении этого городка, давно поселилась некая ведьма, чьё имя никому неизвестно. Но она очень сильна. И у неё хранится нужный мистеру Шелби артефакт. Он продемонстрировал Бранну картинку, где была изображена подвеска в виде золотой змеиной головы с красным камнем в пасти.