Надежда инженера Гранта

А после начал размеренно дышать, неразборчиво бормоча на касгардском. В наступившей тишине велис Скрябин разобрал слова детской считалочки, с помощью которой дети учат цифры. С каждым новым двустишием чужое дыхание выравнивалось, на лицо возвращались краски, утихала нервная дрожь.

В дверь шустрой мышью проскользнул жандарм, протянул записку и с виноватым видом, бросая неодобрительные взгляды на столичного гостя, опять что-то зашептал в начальственное ухо. Валеран Боженович взмахом руки отпустил подчинённого, скрипуче произнёс: «Врача нет на месте», — и достал из кармана фляжку.

Богдан Скрябин считал неуместным спаивать допрашиваемых лиц, но особая наливка урядника прекрасно зарекомендовала себя пару часов назад, когда им пришлось приводить в чувство напуганного до истерики управляющего мануфактурой.

Спустя пару минут размеренного дыхания инженер раскрыл глаза, в которых больше не было золотых всполохов. Он невозмутимо наполнил стакан из кувшина, отказался от сторонних вливаний, а после уселся на стул, чтобы с удовольствием сделать пару глотков.

— Делар Грант, — обратился к нему велис Скрябин. — Вы успокоились? Мы продолжим?

[1] западный континент

[2] материк, на севере которого расположены Алдария и Касгард

[3] обращение к незнатному мужчине в Касгарде

[4] ветвени́н — титул дворянина побочной (внебрачной) ветки рода. Бывают признанными решением главы рода или присуждёнными по суду

[5] делар — обращение к незнатному мужчине в Алдарии

[6] велис — обращение к дворянину в Алдарии

[7] магический аналог телефона, назван по имени изобретателя

[8] по старым поверьям, злой дух, насылающий внезапную болезнь

Глава 3.

Дом, в котором живёт Грант

— Да, Ваше Превосходительство, я успокоился, — отозвался Грант, отмечая, что кнезский розыскарь на этот раз не стал отнекивался от официального обращения. — Но с продолжением разговора я прошу повременить. Мне нужно забрать дочь у соседки.

— Ну что ж, в таком случае предлагаю переместиться к вам домой. Время, конечно, позднее, но я намерен уже сегодня закончить со всеми формальностями.

Валеран Боженович, организуйте нам сопровождающих и понятых подберите посмышлёнее.

— Зачем нам понятые? — удивился Грант.

— Так ведь осмотр проводить будем, — пояснил розыскарь и жестом остановил возражения. — Нам заявление поступило от иностранного подданного, что к нему в дом неизвестные проникли. Очевидно, увидели, как жена по срочным делам уехала, и воспользовались случаем.