Мироплеты

Надеюсь, ты сознаешь это так же хорошо, как и я. Довольно скоро он освоится в новом для него мире и непременно добьется того, ради чего мы его туда направляем.

– Трой снова станет здоровым? Таким же здоровым, как и прежде? Никаких приступов? Никакой угрозы?

– Иначе и быть не может! Детали мы обсудим позже, но жизнеправ, к которому он обратится, один из лучших в своем деле. Видишь мою левую руку? Я почти потерял ее в молодости, после одного неприятного приключения в пустыне. Все, что мне советовали другие, это отнять ее по самое плечо.

А Цицелат, так его зовут, за одно лето срастил кости, восстановил плоть и сделал так, что с тех пор я и сам не могу решить, правшой себя считать или левшой.

– Это и впрямь удивительно. Но, мистер Висахар… Исцеление от хладножора… Сколько оно займет? Стэн говорил, что даже года может оказаться недостаточно… И как Трой вернется назад? Домой? На Землю?

– Рут! – Стэнли давно уже стоял рядом с женой, а теперь он повернул ее к себе лицом, взял за руки и заговорил на английском.

– Мы подготовим Троя к возможным трудностям, но и нам нужно готовиться к тому, что увидимся мы с ним нескоро. Вероятно, пройдет несколько лет…

– Несколько лет?

– Не хочу произносить этих слов, но, быть может, он навсегда останется в Идеме. Надежных путей к возвращению не существует. Мы будем сражаться за любую возможность, которая позволит нам вернуть нашего сына, однако очень многое будет зависеть от удачи и от него самого…

– Да… Я понимаю… – грозная перспектива заставила Рут сосредоточиться.

– И никак иначе мы поступить не можем…

– Ты знаешь, что нет! Трой должен попасть в Идем. Должен излечиться. Должен продолжать свою жизнь – здесь или там, с нами или без нас. Это главное, о чем сейчас нужно думать. Со всем остальным мы разберемся потом.

– Трой? – Рут снова смотрела на сына. – Мальчик мой, ты все слышал. Прости, мне нелегко это принять, и, наверное, я только что вела себя очень глупо. Наговорила лишнего, смутила тебя, заставила сомневаться… Но твой отец прав.

Другого выхода у нас нет. Я прошу тебя сделать это. Отправиться в Идем. Избавиться от своей болезни. И вернуться домой в тот самый час, когда для этого не останется препятствий…

– Конечно, мам…

– И только в том случае, если твое возвращение не будет грозить тебе бедой! Только тогда, понимаешь?

– Мам, я вернусь! – Трой не заметил, как очутился на ногах, но подойти к матери при всех он не решался. Ему казалось, что, подойди он к ней, и она расплачется.