Алексис Бронте: Тайны королевского рода

— Ты пра­виль­но пос­ту­пила, что рас­ска­зала ей.

Она по­ложи­ла свою лег­кую ру­ку мне на пле­чо, и этот жест по­казал­ся мне та­ким ус­по­ка­ива­ющим и до бо­ли зна­комым.

— Бе­реги се­бя, — про­шеп­та­ла нез­на­ком­ка-приз­рак, по­кинув ка­фе.

Я про­вела ее взгля­дом, га­дая, по­чему же она не про­сила о по­мощи, как это час­то де­ла­ют дру­гие приз­ра­ки. Что с ней про­изош­ло?

К это­му вре­мени Крис­ти­на уже вер­ну­лась к на­шему сто­лику с крас­ны­ми опух­ши­ми зап­ла­кан­ны­ми гла­зами.

— При­ят­но­го ап­пе­тита, — про­из­несла офи­ци­ан­тка, рас­став­ляя та­рел­ки с едой каж­до­му из нас, тща­тель­но пы­та­ясь не пе­ресе­кать­ся со мной гла­зами.

С тем же мол­ча­ни­ем она уда­лилась и прис­ту­пила вы­тирать пус­тые, уже и так чис­тые бо­калы, вре­мя от вре­мени бро­сая взгляд в на­шу сто­рону.

Я пы­талась не об­ра­щать вни­мания на приз­рачный ба­лаган в ка­фе и прис­таль­ный взгляд Крис­ти­ны на мо­ем те­ле, лишь с не­охо­той прис­ту­пила на­резать на мел­кие ку­соч­ки яб­лочный штру­дель, от аро­мат­но­го за­паха ко­торо­го у ме­ня за­ур­ча­ло в жи­воте.

— Я знал, что те­бе пон­ра­вит­ся, — за­явил Джей­мс с улыб­кой, уже съ­ев по­лови­ну точ­но та­кого же блю­да.

Он был прав, еда ока­залась по­ис­ти­не ап­пе­тит­ной и сыт­ной. Бет­ти же за­каза­ла се­бе гу­ляш по-фла­манд­ски с кар­тошкой фри, до­пол­нив это блю­до крас­ный ви­ном. Мы же с Джей­мсом, или точ­нее, ан­гел пред­по­чел го­рячий шо­колад, ко­торый я очень лю­била.

— Мы по­едем сра­зу в за­мок? — уточ­ни­ла я.

— Ду­маю, для на­чала нам сле­ду­ет по­казать те­бя Лю­син­де, что­бы она убе­дилась, что ты в по­ряд­ке и с то­бой ни­чего пло­хого не про­изош­ло, — от­ве­тила Бет­ти, до­воль­но чмо­кая гу­бами.

Все прек­расно зна­ли, что со мной мно­гое про­изош­ло, что пос­ле вос­ста­нов­ле­ния па­мяти и воз­вра­щения сил во мне мно­гое пе­реме­нилось, но как бы я не лю­била те­туш­ку, я уже не смо­гу ей рас­ска­зывать все на све­те, как ког­да-то в детс­тве.

«Че­ловек взрос­ле­ет, ког­да скры­ва­ет тай­ну не для сво­его бла­га, а для бе­зопас­ности сво­их род­ных, лю­дей, ко­торых лю­бит», — как-то раз го­вори­ла Лю­си, и эти сло­ва я пом­ни­ла спус­тя мно­го лет.

По­жалуй, приш­ло как раз то вре­мя, ког­да мои сек­ре­ты бу­дут ос­та­вать­ся толь­ко мо­ими тай­на­ми, мо­им бре­менем, мо­ими неп­ро­из­не­сен­ны­ми вслух кри­ками ду­ши.

— К то­му же ты дол­жна про­дол­жать учить­ся в уни­вер­си­тете, — про­дол­жил Джей­мс.

— По­дож­ди­те, — пе­реби­ла я.