Лорд-дракон, вредная невеста и полезный лис

– А что, думаешь, только у людей есть дао?

Мне оставалось только пожать плечами и отвести взгляд. Увы, о дао я имела очень и очень смутное представление.

– Прости, – сказал вдруг лис, – я забыл, что ты из другого мира. Дао – это многослойное, многосмысловое понятие, и даже жрецы и ученые мужи не вывели точных формулировок. Но нам, лисам, нравится понятие, которое в дао вкладывают практики. Они придали этому слову значение пути. Говоря «лисье дао», я имею в виду «лисий путь» или «лисий образ жизни». Можно говорить «мое дао» – это будет означать твой путь.

Локи помолчал и честно добавил:

– Но ученые мужи и жрецы презирают такой подход.

– Я выбираю твою трактовку, – сказала я. – Надеюсь, с учеными мужами мне не доведется встретиться.

– Доведется, – хмыкнул лис, – рассвет уже через четыре минуты. А лорд-дракон считается одним из ученейших практиков. Иди на порог, прими позу покорности и жди.

– А поза покорности – это сидя на коленях и глазками в пол, – вздохнула я и прихватила подушку. – Что? Колени у меня одни-единственные, новые никто не выдаст!

– О, в твоем мире можно было заменять части тела?!– поразился лис.

Понимая, что у меня всего четыре минуты, а объяснение рискует затянуться, я только кивнула, потом помотала головой и в итоге бросилась к выходу.

Чтобы распахнуть дверь и уставиться на уже пришедшего лорда-дракона.

– Сяолун Танзин, – сказал он и улыбнулся.

Я же, вспомнив, что есть в родном мире приветствие, отвечать на которое надо, переставив слова наоборот, тут же ответила:

– Танзин Сяолун.

Лорд-дракон чуть нахмурился и покачал головой:

– Нет, ино-ти не следует коверкать имя Танзина.

«…»

– Эта ино-ти просит прощения и объясняет, что сочла имя Танзина приветствием. – Я чуть склонила голову.

Взгляд же Танзина скользил по моим рукам, которые, вот незадача, были сокрыты рукавами лаори «для встречи с мужчиной».

– Танзин войдет в дом или предпочтет сад?

– Сад, – коротко произнес лорд-дракон.

И мы замерли: он не спешил отходить в сторону, а я слабо представляла, как мне протиснуться мимо него на выход.

– Эта ино-ти недостаточно стройна, чтобы выйти в столь маленькую щель, – сказала я в итоге.

И он сделал длинный шаг назад. Все это время Танзин не отрывал взгляда от моего лица. Его глаза горели, а ноздри нет-нет да и начинали чутко трепетать.

«Как хорошо, что вчера я помылась. А то сейчас начала бы переживать», – пронеслось у меня в голове.