В тени драконьего крыла

Желание узнать больше, разобраться, открыть новые тайны овладело ей — и стоило воспользоваться, пока Руи был в хорошем расположении духа. Впрочем, ему и самому это нравилось.

— Если знать древний язык, — продолжил он, — можно больше узнать и об окружающих людях. Имена обладают силой. Родители дают имена своим детям, полагаясь на предчувствие — правда, некоторые считают, что боги подсказывают им, как назвать ребенка. Нередко это определяет характер. А по фамилии можно многое понять о членах семьи.

Вот например, твой… ммм, сослуживец. Форт-Параул. Если написать фамилию на древнем, получится fortan dels parale. Это значит “сила слова”. Наводит на мысли?

Ищейка нахмурилась.

— Не очень.

Руи пожевал губу и неожиданно спросил:

— А знаешь ли ты, что означает твоя фамилия?

— Моя фамилия?

Криста опустила глаза. Почему-то ей стало стыдно за то, что она не знает. С другой стороны, подумала она, кто бы мог рассказать ей об этом, если родителей она не застала.

— En dels Ante’s, — проговорил драялд медленно, даже певуче.

— Верная Древним. От кого она тебе досталась?

— Я не знаю, — прошептала она. — Я вообще ничего не знаю о своих родителях. Настоящих…

Она сгорбилась и замолчала, и Руи решил не допытываться. Однако девушка вскоре сама нарушила молчание:

— Откуда тебе быть уверенным в значении моей фамилии?

— Я хорошо владею языком, — пожал драялд плечами и поворошил палкой костер. — Только и всего.

***

Руи вслушивался в ночную тишину и тихий треск догорающих дров.

Здесь им боятся было нечего, но он все равно не смыкал глаз — привычка давала о себе знать.

Сон Кристы, лежащей по ту сторону костра, был беспокойным. Девушка беспрестанно ворочалась, сопела, иногда тихонько стонала. Волосы, обычно собранные в неряшливый пучок, разметались и зловеще белели в темноте, словно плети, пленившие ее голову.

Руи поднялся с места и осторожно приблизился к Кристе. Девушка бормотала что-то во сне, по вискам стекали бисеринки пота вперемешку с едва заметными слезами.

Опустившись на корточки, Руи коснулся наморщенного лба и сам сосредоточился.

Дыхание ищейки выровнялось, а морщины на лице постепенно разгладились.

Этому нехитрому трюку Руи научился еще в детстве. Начало огня, пробудившееся в маге, позволяло не только отдавать, но и забирать силу. Кошмары имеют в себе ту же основу, что и чистая магия, а значит, их можно разрушить, поглотив то, что их питает.